Inklingo
← Ordbok

callada

ka-YAH-dahkaˈʝaða

“callada” betyder “tystlåten” på spanska (beskriver en persons personlighet eller ett tillstånd).

tystlåten, tyst

Även: tillbakadragen, dämpad
General
En lugn person som sitter på en parkbänk med ett milt leende och tittar på en fågel.

📝 I praktiken

Mi hermana es muy callada cuando conoce a gente nueva.

A2

Min syster är väldigt tystlåten när hon träffar nya människor.

La biblioteca estaba totalmente callada esta mañana.

B1

Biblioteket var helt tyst i morse.

Prefiero una vida callada en el campo.

B1

Jag föredrar ett tyst liv på landet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • silenciosa (tyst)
  • discreta (diskret)

Antonymer

  • habladora (pratglad)
  • ruidosa (högljudd)

Vanliga kollokationer

  • una mujer callada – en tystlåten kvinna
  • quedarse callada – att bli/förbli tyst
  • una calle callada – en tyst gata

Idiom och uttryck

  • dar la callada por respuesta – att välja att inte svara på en fråga eller utmaning

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: callada

Fråga 1 av 2

Hur säger man 'Flickan är väldigt tystlåten'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska verbet 'callar', som troligen kommer från det latinska ordet 'chalare', vilket betyder att sänka eller lägga ner (syftar på att sänka rösten).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: caladaItalian: calata

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'callada' och 'silenciosa'?

'Callada' används oftast för personer som inte pratar mycket. 'Silenciosa' används vanligtvis för maskiner, objekt eller rum som inte ger ifrån sig något ljud.

Kan jag använda 'callada' för en grupp människor?

Endast om gruppen är helt kvinnlig. Om det finns minst en man i gruppen måste du använda maskulinum plural 'callados'.