terreno
“terreno” betyder “mark” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
mark, jord
Även: tomt, terräng
📝 I praktiken
Compramos un terreno grande para construir la casa de mis sueños.
A1Vi köpte en stor tomt för att bygga mitt drömhus.
El terreno en la montaña es muy rocoso y difícil de caminar.
A2Terrängen i bergen är mycket stenig och svår att gå på.
Necesitamos nivelar el terreno antes de instalar la piscina.
B1Vi måste jämna till marken innan vi installerar poolen.
fält, område
Även: domän
📝 I praktiken
No entremos en ese terreno; hablemos solo de negocios.
B2Låt oss inte gå in på det området (diskussionen); låt oss bara prata affärer.
La física cuántica es un terreno muy complejo para los principiantes.
C1Kvantfysik är ett mycket komplext fält för nybörjare.
jordisk
Även: världslig
📝 I praktiken
La vida terreno es breve, dicen los filósofos.
B1Det jordiska livet är kort, säger filosoferna.
Los vehículos todo terreno están diseñados para caminos difíciles.
B2Terrängfordon är designade för svåra vägar.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: terreno
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'terreno' i dess bildliga betydelse av 'expertområde'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från det latinska ordet *terrenus*, som helt enkelt betydde 'av jorden' eller 'gjord av jord'. Detta kopplar det tydligt till 'tierra' (jord).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'terreno' och 'tierra'?
'Terreno' är vanligtvis en bit mark med gränser, som en byggnadstomt eller en specifik åker. 'Tierra' är mycket bredare; det kan betyda jordmån/smuts, planeten Jorden, eller en generell region/land.
Hur använder jag 'terreno' som adjektiv?
Det ses oftast i den fasta frasen 'todo terreno' (terränggående/allround, vilket betyder kapabel att hantera vilken mark som helst). Annars beskriver det något relaterat till den fysiska världen, ofta i kontrast till det andliga eller himmelska.