parcela
“parcela” betyder “tomt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
tomt
Även: fastighet, kolonilott
📝 I praktiken
Compramos una parcela pequeña para construir nuestra casa de vacaciones.
B1Vi köpte en liten tomt för att bygga vårt fritidshus.
La parcela está rodeada por un muro de piedra.
A2Tomten är omgiven av en stenmur.
El agricultor divide su terreno en varias parcelas para diferentes cultivos.
B2Bonden delar in sin mark i flera tomter för olika grödor.
del
Även: segment, skiva
📝 I praktiken
No quiero que nadie invada mi parcela de intimidad.
C1Jag vill inte att någon ska inkräkta på min del av privatlivet.
Él controla una gran parcela del mercado tecnológico.
B2Han kontrollerar en stor del av teknikmarknaden.
Cada departamento tiene su propia parcela de responsabilidad.
C1Varje avdelning har sin egen del av ansvaret.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "parcela" på spanska:
kolonilott→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: parcela
Fråga 1 av 3
Om du köper mark för att bygga ett hus, köper du en...
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det franska ordet 'parcelle', som kommer från latinets 'particella', en mycket liten variant av 'pars' (del). Det betyder bokstavligen en 'liten del'.
Först dokumenterat: 16th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'terreno' och 'parcela'?
'Terreno' är en allmän bit mark eller markområde. 'Parcela' syftar på en specifik, avgränsad del av mark, ofta med en juridisk eller planerad gräns.
Kan jag använda 'parcela' för en parkeringsplats?
Ja, särskilt i Spanien kan du höra 'parcela de garaje' för att hänvisa till en specifik tilldelad parkeringsplats i en byggnad.
Betyder det samma sak som det engelska ordet 'parcel'?
Bara delvis. På engelska betyder 'parcel' oftast ett paket som man skickar med posten. På spanska betyder 'parcela' ALDRIG ett postpaket (det skulle vara 'paquete'). Det betyder bara en 'parcel of land' eller en del av något abstrakt.