Inklingo
Ordbok

cautela

kaw-TEH-lahkau̯ˈtela

cautela betyder försiktighet på spanska (att agera med omsorg för att undvika fara).

försiktighet

Även: vaksamhet, smygande
General
En person som går mycket försiktigt över en smal träbjälke med utsträckta armar för balans.

📝 I praktiken

Debes actuar con cautela en esta situación.

B1

Du måste agera med försiktighet i den här situationen.

El gato se acercó al pájaro con mucha cautela.

B2

Katten närmade sig fågeln med stor smygande.

Los inversores muestran cautela ante la caída de la bolsa.

C1

Investerare visar vaksamhet angående börskraschen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • precaución (förebyggande åtgärd)
  • cuidado (omsorg)
  • sigilo (diskretion/smygande)

Antonymer

  • imprudencia (oaktsamhet)
  • descuido (slarvighet)

Vanliga kollokationer

  • actuar con cautelaatt agera med försiktighet
  • extremar la cautelaatt vara extremt försiktig
  • proceder con cautelaatt gå vidare med försiktighet

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cautela

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa betyder 'att agera med försiktighet'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
cauteloso(försiktig)Adjektiv
cautelosamente(försiktigt)Adverb
precaución(förebyggande åtgärd)Substantiv
🎵 Rim
📚 Etymologi

Från det latinska ordet 'cautela', som kommer från 'cautus', vilket betyder 'att vara på sin vakt' eller 'försiktig'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: cautionItalian: cautelaFrench: caution

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'cautela' för 'se upp' i en nödsituation?

Nej. Om du vill ropa 'Se upp!' eller 'Var försiktig!', använd '¡Cuidado!'. 'Cautela' är ett substantiv som används för att beskriva ett beteende, inte ett brådskande kommando.

Vad är skillnaden mellan 'cautela' och 'precaución'?

De är mycket lika. 'Precaución' används ofta för fysisk säkerhet (som en vägskylt), medan 'cautela' ofta innebär att vara på sin vakt, misstänksam eller att röra sig mycket tyst.

Hur säger man 'försiktigt' med detta ord?

Det mest naturliga sättet är att säga 'con cautela'.