Inklingo
← Ordbok

novela

noh-VEH-lahnoˈβela

“novela” betyder “roman” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

roman

Även: fiktiv bok
En tjock, stängd inbunden bok med en utsmyckad, färgglad omslagsdesign, vilande på en enkel yta, som symboliserar en roman.

📝 I praktiken

Estoy leyendo una novela de ciencia ficción muy interesante.

A1

Jag läser en mycket intressant science fiction-roman.

El autor ganó un premio importante por su última novela.

A2

Författaren vann ett viktigt pris för sin senaste roman.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • escribir una novela – att skriva en roman
  • novela histórica – historisk roman

såpopera

Även: telenovela
SubstantivfB1informal
General Latin America
Två mycket stiliserade karaktärer som är involverade i en överdriven dramatisk konfrontation i ett rikt dekorerat rum, vilket symboliserar en såpopera-scen.

📝 I praktiken

Mi mamá no se pierde ni un capítulo de la novela de la noche.

B1

Min mamma missar inte ett enda avsnitt av kvällens såpopera.

El final de la novela fue muy dramático, todos lloraron.

B2

Slutet på såpoperan var mycket dramatiskt; alla grät.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • ver la novela – att titta på såpoperan

Översätt till spanska

Ord som översätts till "novela" på spanska:

fiktiv bok→roman→telenovela→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: novela

Fråga 1 av 2

Om din vän säger, 'El argumento de esta novela es increíblemente largo y complicado,' vad pratar de troligtvis om?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
novelista(författare (romanförfattare)) — Substantiv
novelesco(romantisk / dramatisk (som en roman)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det italienska ordet 'novella' som betyder 'historia' eller 'berättelse', vilket i sin tur härstammar från latinets 'novellus' (ny). Tanken är att en roman är en lång, 'ny' historia.

Först dokumenterat: 16th century (in Spanish with the literary meaning)

Besläktade ord

English: novelItalian: novella

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Cuál es la diferencia entre 'novela' y 'cuento'?

En 'novela' är ett långt fiktivt verk (en hel bok). En 'cuento' är en novell. Skillnaden baseras främst på längd.

Hur vet jag om någon menar en bok eller ett TV-program när de säger 'novela'?

Var uppmärksam på verbet! Om de använder 'leer' (att läsa) eller 'escribir' (att skriva), menar de boken. Om de använder 'ver' (att titta på) eller 'poner la televisión' (att sätta på TV:n), menar de såpoperan.