telenovela
“telenovela” betyder “såpopera” på spanska (TV-dramaserie).
såpopera
Även: TV-drama, serie
📝 I praktiken
Mi abuela nunca se pierde su telenovela favorita.
A1Min mormor missar aldrig sin favoritsåpopera.
Las telenovelas mexicanas son muy populares en muchos países.
A2Mexikanska såpoperor är mycket populära i många länder.
Su vida amorosa parece una telenovela llena de dramas y secretos.
B1Deras kärleksliv verkar som en såpopera full av drama och hemligheter.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "telenovela" på spanska:
tv-drama→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: telenovela
Fråga 1 av 3
Vad är den huvudsakliga skillnaden mellan en 'telenovela' och en typisk amerikansk såpopera?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
En sammanslagning av två ord: 'tele' (kort för televisión) och 'novela' (roman). Det beskriver en berättelse eller roman som berättas via TV-mediet.
Först dokumenterat: Mid-20th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'telenovela' för att beskriva en dramaserie som 'Breaking Bad'?
Inte riktigt. 'Telenovela' syftar specifikt på det melodramatiska, dagliga serieformatet. För ett högbudget-drama som sänds en gång i veckan, använd 'serie'.
Betraktas 'telenovela' som ett dåligt eller 'skräpigt' ord?
Nej, det är en standardterm. Även om vissa kanske ser dem som 'guilty pleasures', är ordet i sig självt det korrekta namnet för genren.
Varför säger folk bara 'la novela'?
Det är bara en vanlig förkortning. Även om 'novela' vanligtvis betyder en bok, i en vardagsrumsmiljö vet alla att du menar programmet på skärmen.