Inklingo
← Ordbok

abuela

ah-BWEH-lahaˈβwela

“abuela” betyder “mormor/farmor” på spanska (Mamman till ens förälder.).

mormor/farmor

Även: farmor/mormor, gumman
En färgglad bokillustration som visar en äldre kvinna, en mormor/farmor, sittande i en gungstol och varmt läsande en bok för ett litet barn som sitter i hennes knä.

📝 I praktiken

Mi abuela vive en México.

A1

Min mormor/farmor bor i Mexiko.

¿Vamos a visitar a la abuela este fin de semana?

A1

Ska vi hälsa på farmor/mormor i helgen?

La abuela de mi amigo es de Argentina y cocina muy bien.

A2

Min väns mormor/farmor kommer från Argentina och lagar väldigt god mat.

Ordkopplingar

Synonymer

  • abuelita (farmor/mormor, gumman (smeknamn, kärleksfullt))
  • yaya (farmor/mormor (barnsligt, Spanien))

Antonymer

  • nieta (barnbarn (kvinnligt))

Vanliga kollokationer

  • la casa de la abuela – mormors/farmors hus
  • receta de la abuela – mormors/farmors recept

Idiom och uttryck

  • cuéntaselo a tu abuela – Jag tror dig inte; säg det till någon som lyssnar.

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: abuela

Fråga 1 av 1

Om du vill säga 'Jag ska till min mormors/farmors hus', vilken mening är korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
abuelo(morfar/farfar) — Substantiv
abuelos(farföräldrar/morföräldrar) — Substantiv
bisabuela(gammelmormor/gammelfarmor) — Substantiv
tatarabuela(oldefarmor/oldemormor) — Substantiv
🎵 Rim▼
escuelasuelacazuelavuela
📚 Etymologi▼

Det kommer från 'aviola' på vardagslatin, vilket var en söt, kärleksfull version av det formella latinska ordet 'avia' (mormor/farmor). '-uela'-ändelsen på spanska gör ofta ett ord mindre eller mer tilltalande.

Först dokumenterat: Around the 12th century

Besläktade ord

Portuguese: avóGalician: avoa

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'abuela' och 'abuelita'?

'Abuela' är standardordet för 'mormor/farmor'. 'Abuelita' är en mer kärleksfull, informell variant, som att säga 'mormor' eller 'farmor'. Du kommer att höra 'abuelita' väldigt ofta i familjesammanhang och det visar värme.

Hur säger man 'farföräldrar/morföräldrar'?

Man säger 'los abuelos'. På spanska, när du har en blandad grupp (en morfar/farfar och en mormor/farmor), använder du den maskulina pluralformen för att referera till dem som ett par.