Hur säger man "tv-drama" på spanska
Det spanska ordet för “tv-drama” är “telenovela” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi abuela nunca se pierde su telenovela favorita.
Min mormor missar aldrig sin favoritsåpopera.
Las telenovelas mexicanas son muy populares en muchos países.
Mexikanska såpoperor är mycket populära i många länder.
Su vida amorosa parece una telenovela llena de dramas y secretos.
Deras kärleksliv verkar som en såpopera full av drama och hemligheter.
Enkel könsregel
Eftersom ordet slutar på 'a' är det feminint: 'la telenovela'. För att göra det plural, lägg bara till ett 's': 'las telenovelas'.
Förkortad form
I vardagligt tal säger många modersmålstalare helt enkelt 'la novela' när de pratar om programmet de tittar på TV.
Såpa vs. Jabón
Misstag: “Att använda 'jabón' för att prata om ett TV-program.”
Rättelse: På engelska säger man 'soap opera', men på spanska är 'jabón' bara det man använder för att tvätta händerna. Använd alltid 'telenovela' för programmet.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.