Inklingo

Hur säger man "telenovela" på spanska

Det spanska ordet förtelenovelaär novelaB1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.

Swedish → spanskaB1

novela

NounB1informal
Två mycket stiliserade karaktärer som är involverade i en överdriven dramatisk konfrontation i ett rikt dekorerat rum, vilket symboliserar en såpopera-scen.

Exempel

Mi mamá no se pierde ni un capítulo de la novela de la noche.

Min mamma missar inte ett enda avsnitt av kvällens såpopera.

El final de la novela fue muy dramático, todos lloraron.

Slutet på såpoperan var mycket dramatiskt; alla grät.

Kontext är nyckeln

När någon säger att de 'viendo una novela' (tittar på en novela), menar de nästan säkert TV-programmet, inte att läsa en bok.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.