Inklingo
← Ordbok

lento

LEN-toh'len.to

“lento” betyder “långsam” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

långsam

Även: lugn
En klar röd snigel som kryper mycket långsamt över ett stort grönt löv, vilket illustrerar långsam fysisk rörelse.

📝 I praktiken

El caracol es un animal muy lento.

A1

Snigeln är ett mycket långsamt djur.

Tuvimos que ir a paso lento por la nieve.

A2

Vi fick gå i långsamt tempo på grund av snön.

La película era buena, pero el ritmo era un poco lento.

B1

Filmen var bra, men tempot var lite långsamt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • despacio (långsamt (adverb))
  • pausado (långsam, avmätt)

Antonymer

  • rápido (snabb)
  • veloz (snabb, fort)

Vanliga kollokationer

  • a paso lento – i långsamt tempo
  • movimiento lento – långsam rörelse

trög

Även: långsam i tanken, dov
En enkel tecknad stationär datorenhet som står på ett skrivbord, illustrerad med en stor svettdroppe som rinner nerför sidan, vilket symboliserar kämpande och trög prestanda.

📝 I praktiken

Mi conexión a internet está muy lenta hoy, no puedo descargar nada.

B1

Min internetuppkoppling är mycket trög idag, jag kan inte ladda ner något.

Es un poco lento para captar las indirectas.

B2

Han är lite långsam på att fatta vinkarna.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • ágil (smidig, snabb)

Vanliga kollokationer

  • computadora lenta – långsam dator
  • proceso lento – långsam process (abstrakt)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "lento" på spanska:

trög→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: lento

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt adverbformen av 'lento'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
lentitud(långsamhet) — Substantiv
lentamente(långsamt) — Adverb
enlentecer(att sakta ner) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet *lentus*, som ursprungligen betydde 'böjlig' eller 'flexibel', men snabbt utvecklades till att betyda 'trög' eller 'långsam' i referens till rörelse.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: lentoPortuguese: lento

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'lento' alltid negativt?

Nej, inte alltid. Även om det oftast betyder 'långsam', kan det beskriva en önskvärd egenskap, som en 'lento paseo' (långsam, lugn promenad) eller en 'fuego lento' (långsam, mild eld) vid matlagning.

Hur säger man 'slow motion'?

Den vanliga spanska frasen är *a cámara lenta* (bokstavligen, 'i långsam kamera') eller *en cámara lenta*.