tranquilo
“tranquilo” betyder “lugn” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
lugn
Även: tyst, fridfull, lättsam
📝 I praktiken
Mi abuelo es un hombre muy tranquilo.
A1Min morfar är en mycket lugn/lättsam man.
Este es un barrio tranquilo por la noche.
A2Det här är ett tyst kvarter på natten.
Después del examen, me siento más tranquilo.
A2Efter provet känner jag mig lugnare.
Necesito unas vacaciones tranquilas en la playa.
B1Jag behöver en fridfull semester på stranden.
Lugna dig!
Även: Oroa dig inte!, Ta det lugnt., Det är okej.
📝 I praktiken
¡Tranquilo! No es para tanto.
A2Lugna dig! Det är ingen stor sak.
Mamá, se me cayó un vaso. —Tranquila, hija, no pasa nada.
A2Mamma, jag tappade ett glas. —Det är okej, gumman, det är inget.
¿Estás seguro de que podemos terminar a tiempo? —Sí, tranquilo, tenemos tiempo.
B1Är du säker på att vi hinner klart i tid? —Ja, oroa dig inte, vi har tid.
🔀 Ofta förväxlad med
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: tranquilo
Fråga 1 av 1
Din vän Ana är väldigt orolig för ett prov. Vad är det mest naturliga sättet att säga 'Lugna dig!' till henne?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'tranquillus', som betydde samma sak: lugn, tyst eller stilla. Det är relaterat till det latinska ordet 'quies', som betyder vila eller tystnad.
Först dokumenterat: Around the 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'tranquilo' och 'calmado'?
De är väldigt lika! 'Tranquilo' kan beskriva en permanent personlighetsegenskap ('él es tranquilo' – han är en lättsam person) eller en tillfällig känsla ('él está tranquilo' – han är lugn just nu). 'Calmado' används oftare för en tillfällig känsla, och antyder ofta att någon *har blivit* lugn efter att ha varit upprörd ('ya está más calmado' – han är lugnare nu).
Kan jag säga 'tranquilo' för att betyda 'varsågod'?
Ja, i vissa regioner, särskilt i Centralamerika och Karibien, är det mycket vanligt att svara med 'Tranquilo/a' efter att någon sagt 'gracias'. Det är som att säga 'inget problem' eller 'bekymra dig inte om det'.