tranquilamente
“tranquilamente” betyder “lugnt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
lugnt
Även: fridfullt, stilla
📝 I praktiken
El gato duerme tranquilamente en el sofá.
A1Katten sover fridfullt på soffan.
Hablamos tranquilamente sobre el problema.
A2Vi pratade lugnt om problemet.
Puedes esperar aquí tranquilamente.
A2Du kan vänta här lugnt/utan oro.
lätt
Även: utan tvekan, bekvämt
📝 I praktiken
Ese coche puede costar tranquilamente treinta mil euros.
B1Den bilen kan lätt kosta trettiotusen euro.
Podemos terminar el trabajo mañana tranquilamente.
B1Vi kan lätt/bekvämt avsluta arbetet imorgon (utan stress).
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: tranquilamente
Fråga 1 av 2
Om du läser en bok i parken utan stress, läser du...
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det spanska adjektivet 'tranquila' (feminin form av 'tranquilo'), som kommer från latinets 'tranquillus' som betyder lugn eller stilla, plus suffixet '-mente' (från latinets 'mens', som betyder sinne).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'tranquilamente' för att beskriva en person?
Nej, du använder 'tranquilo' eller 'tranquila' för personer. 'Tranquilamente' beskriver bara *hur* någon utför en handling.
Är 'tranquilamente' formellt?
Det är neutralt! Du kan använda det med dina vänner, din chef eller i en bok.