perfectamente
“perfectamente” betyder “perfekt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
perfekt, felfritt
Även: utmärkt
📝 I praktiken
Ella habla español perfectamente, como si fuera nativa.
A2Hon talar spanska perfekt, som om hon vore infödd.
Todo salió perfectamente en la boda, no hubo ni un solo error.
B1Allt gick felfritt på bröllopet; det fanns inte ett enda misstag.
Hemos seguido las instrucciones perfectamente.
A2Vi har följt instruktionerna exakt.
absolut, perfekt
Även: visst
📝 I praktiken
—¿Te parece bien si te llamo mañana por la mañana? —Perfectamente.
B1—Är det okej om jag ringer dig imorgon bitti? —Absolut/Perfekt.
Perfectamente podemos hacer la presentación sin él.
B2Vi kan enkelt (perfekt) göra presentationen utan honom.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "perfectamente" på spanska:
felfritt→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: perfectamente
Fråga 1 av 2
Vilken svensk fras översätter bäst '—¿Vamos al cine? —Perfectamente'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Bildat på spanska genom att kombinera adjektivet 'perfecta' (feminin form av 'perfecto', från latinets *perfectus*, som betyder 'komplett' eller 'färdig') med adverbialsuffixet '-mente' (som kommer från det latinska ordet *mens*, som betyder 'sinne' eller 'sätt'). Det betyder bokstavligen 'på ett perfekt sätt'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish period (with the -mente suffix being very productive early on)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'perfectamente' utbytbart med 'muy bien'?
Inte exakt. Även om båda betyder 'bra', är 'perfectamente' mycket starkare. Det antyder en total avsaknad av fel eller problem, och antyder att resultatet är idealt. 'Muy bien' betyder helt enkelt 'mycket bra'.
Kan 'perfectamente' användas för att beskriva personer?
Det används vanligtvis för att beskriva en handling, förmåga eller ett resultat (t.ex. 'Canta perfectamente' - 'Hon sjunger perfekt'). För att beskriva en persons tillstånd kan du använda adjektivet 'perfecto/a' (t.ex. 'Él es perfecto para el trabajo' - 'Han är perfekt för jobbet').