Hur säger man "felfritt" på spanska
Det spanska ordet för “felfritt” är “perfectamente” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella habla español perfectamente, como si fuera nativa.
Hon talar spanska perfekt, som om hon vore infödd.
Todo salió perfectamente en la boda, no hubo ni un solo error.
Allt gick felfritt på bröllopet; det fanns inte ett enda misstag.
Hemos seguido las instrucciones perfectamente.
Vi har följt instruktionerna exakt.
Adverb från adjektiv
De flesta spanska adverb som beskriver 'hur' en handling utförs skapas genom att ta den feminina formen av ett adjektiv (t.ex. perfecta) och lägga till suffixet '-mente' (som betyder 'på ett sätt'). Detta motsvarar ofta att lägga till '-t' eller '-tt' till ett svenskt adjektiv för att bilda ett adverb, eller att använda en fast fras som 'på ett bra sätt'.
Att använda adjektivet istället för adverbet
Misstag: “Hablo español perfecto.”
Rättelse: Hablo español perfectamente. (Du måste använda '-mente'-ändelsen när du beskriver verbet 'hablar' (att tala). På svenska skulle vi säga 'Jag talar spanska perfekt' eller 'Jag talar spanska felfritt', där 'perfekt' och 'felfritt' fungerar som adverb.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.