Inklingo
← Ordbok

perfeccionar

pehr-fec-syon-NARpeɾfeksjoˈnaɾ

“perfeccionar” betyder “att fullända” på spanska (att göra något felfritt).

att fullända, att finslipa

Även: att polera, att färdigställa
VerbB1regular ar
En skicklig hantverkare använder en liten pensel för att lägga sista, perfekta draget av guldfärg på en vacker keramikvas.
gerundperfeccionando
past Participleperfeccionado
infinitiveperfeccionar

📝 I praktiken

Estoy aquí para perfeccionar mi español.

A2

Jag är här för att fullända min spanska.

El artesano necesita perfeccionar su técnica con el barro.

B1

Hantverkaren behöver finslipa sin teknik med lera.

Han pasado meses perfeccionando el nuevo software antes del lanzamiento.

B2

De har spenderat månader med att förfina den nya mjukvaran före lanseringen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pulir (att polera)
  • mejorar (att förbättra)
  • refinar (att förfina)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • perfeccionar un idioma – att fullända ett språk
  • perfeccionar el método – att fullända metoden
  • perfeccionar la técnica – att finslipa tekniken

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoperfeccionara
túperfeccionaras
él/ella/ustedperfeccionara
nosotrosperfeccionáramos
vosotrosperfeccionarais
ellos/ellas/ustedesperfeccionaran

Present Subjunctive

yoperfeccione
túperfecciones
él/ella/ustedperfeccione
nosotrosperfeccionemos
vosotrosperfeccionéis
ellos/ellas/ustedesperfeccionen

Indicative

Preterite

yoperfeccioné
túperfeccionaste
él/ella/ustedperfeccionó
nosotrosperfeccionamos
vosotrosperfeccionasteis
ellos/ellas/ustedesperfeccionaron

Imperfect

yoperfeccionaba
túperfeccionabas
él/ella/ustedperfeccionaba
nosotrosperfeccionábamos
vosotrosperfeccionabais
ellos/ellas/ustedesperfeccionaban

Present

yoperfecciono
túperfeccionas
él/ella/ustedperfecciona
nosotrosperfeccionamos
vosotrosperfeccionáis
ellos/ellas/ustedesperfeccionan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "perfeccionar" på spanska:

att fullända→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: perfeccionar

Fråga 1 av 3

Vilken mening betyder 'Jag vill finslipa mina färdigheter'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
perfección(fulländning) — Substantiv
perfecto(perfekt) — Adjektiv
perfeccionista(perfektionist) — Substantiv
perfeccionamiento(förbättring/fulländningsprocess) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'perfectio', som beskriver tillståndet av att vara komplett eller färdig. Det kombinerar 'per-' (genomgående) och 'facere' (att göra).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: perfectionnerEnglish: perfect

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'perfeccionar' relaterat till 'perfecto'?

Ja! 'Perfecto' är adjektivet (perfekt), och 'perfeccionar' är handlingen att göra något 'perfecto'.

Är det ett formellt ord?

Det är något mer sofistikerat än 'mejorar' (att förbättra), men det används i vardagligt samtal, särskilt när man pratar om att lära sig språk eller hobbyer.

Kan jag använda det för personer?

Inte vanligtvis. Man 'perfeccionar' en färdighet, ett projekt eller en plan. Om du vill säga att en person förbättras, skulle du oftast använda 'mejorar' eller 'crecer' (att växa).