Inklingo
← Ordbok

pulir

poo-leerpuˈliɾ

att polera

Även: att glänsa, att slipa ner
VerbA2regular ir
En person som använder en mjuk trasa för att gnugga ett träbord tills det glänser.
gerundpuliendo
past Participlepulido
infinitivepulir

📝 I praktiken

Necesito pulir los zapatos antes de la fiesta.

A1

Jag behöver putsa mina skor innan festen.

Él pule el mármol hasta que brilla como un espejo.

A2

Han polerar marmorn tills den glänser som en spegel.

El carpintero pulió la madera para quitarle las astillas.

B1

Snickaren slipade ner träet för att ta bort stickorna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • abrillantar (att göra blank/glänsa)
  • lijar (att slipa)

Antonymer

  • rayar (att repa)
  • ensuciar (att smutsa ner)

Vanliga kollokationer

  • pulir el suelo – att polera golvet
  • pulir metales – att polera metaller

att förfina

Även: att putsa upp, att finjustera
VerbB1regular ir
En hand som använder ett litet verktyg för att försiktigt jämna till kanterna på en lervas.
gerundpuliendo
past Participlepulido
infinitivepulir

📝 I praktiken

Tengo que pulir mi ensayo antes de entregarlo.

B1

Jag måste förfina mitt uppsats innan jag lämnar in den.

Ella está puliendo su técnica de piano.

B2

Hon finslipar sin pianoteknik.

Vamos a pulir los últimos detalles del proyecto.

B1

Vi ska polera de sista detaljerna i projektet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • pulir una habilidad – att finslipa en färdighet
  • pulir el estilo – att polera sin stil

att slösa bort

Även: att slösa
VerbB2regular irinformal
Spain
En hand som håller en plånbok med många färgglada papperssedlar som flyger ut ur den i vinden.
gerundpuliendo
past Participlepulido
infinitivepulir

📝 I praktiken

Se pulió todo el sueldo en una noche.

B2

Han slösade bort hela sin lön på en natt.

No te pulas los ahorros tan rápido.

C1

Slösa inte bort dina besparingar så snabbt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • despilfarrar (att slösa/förslösa)
  • gastar (att spendera)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • pulirse el dinero – att slösa bort pengarna

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespulieran
yopuliera
túpulieras
vosotrospulierais
nosotrospuliéramos
él/ella/ustedpuliera

present

ellos/ellas/ustedespulan
yopula
túpulas
vosotrospuláis
nosotrospulamos
él/ella/ustedpula

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespulieron
yopulí
túpuliste
vosotrospulisteis
nosotrospulimos
él/ella/ustedpulió

imperfect

ellos/ellas/ustedespulían
yopulía
túpulías
vosotrospulíais
nosotrospulíamos
él/ella/ustedpulía

present

ellos/ellas/ustedespulen
yopulo
túpules
vosotrospulís
nosotrospulimos
él/ella/ustedpule
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pulir" på spanska:

att finjustera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pulir

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är en fysisk användning av 'pulir'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
pulido(polerad/snygg) — Adjektiv
pulidor(polerare (person eller verktyg)) — Substantiv
pulimento(polermedel (ämnet)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'polire', som betydde att jämna ut, göra blank eller förfina.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: polishFrench: polir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'pulir' ett verb med stamväxling?

Nej, pulir är helt regelbundet. 'u':et förblir ett 'u' i alla former.

Kan jag använda 'pulir' för att rengöra ett fönster?

Inte riktigt. Man 'limpias' (rengör) ett fönster. Man 'pules' (polerar) något som behöver friktion för att glänsa, som metall, trä eller sten.

Vad är skillnaden mellan 'pulir' och 'abrillantar'?

'Pulir' innebär ofta att jämna till ytan genom att gnugga den, medan 'abrillantar' specifikt fokuserar på det sista steget att få den att se blank ut.