Hur säger man "att fullända" på spanska
Det spanska ordet för “att fullända” är “perfeccionar” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Estoy aquí para perfeccionar mi español.
Jag är här för att fullända min spanska.
El artesano necesita perfeccionar su técnica con el barro.
Hantverkaren behöver finslipa sin teknik med lera.
Han pasado meses perfeccionando el nuevo software antes del lanzamiento.
De har spenderat månader med att förfina den nya mjukvaran före lanseringen.
En enda lösning
Svenska använder ofta 'göra det perfekt' eller 'fullända'. På spanska kan du uttrycka hela den idén med detta enda verb.
Regelbundet -AR-mönster
Det här verbet följer det vanliga mönstret för -ar-verb, vilket innebär inga överraskande stamändringar i mitten.
Att använda 'hacer perfecto'
Misstag: “Quiero hacer mi técnica perfecta.”
Rättelse: Quiero perfeccionar mi técnica. 'Perfeccionar' låter mycket mer naturligt och precist.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.