fuertemente
“fuertemente” betyder “kraftigt” på spanska (med stor fysisk eller emotionell kraft).
kraftigt
Även: intensivt, hårt, djupt
📝 I praktiken
Tienes que presionar el botón fuertemente.
A2Du måste trycka på knappen hårt.
Anoche sopló el viento fuertemente.
B1Vinden blåste kraftigt igår kväll.
Esa noticia me afectó fuertemente.
B2De nyheterna påverkade mig djupt.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: fuertemente
Fråga 1 av 3
Vilken mening betyder 'Det regnade kraftigt'?
📚 Fler resurser
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det spanska adjektivet 'fuerte' (stark), som kommer från latinets 'fortis', kombinerat med suffixet '-mente' (från latinets 'mens', som betyder sinne eller ande). På svenska motsvaras detta av hur vi bildar adverb från adjektiv, t.ex. 'stark' blir 'starkt'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'fuerte' och 'fuertemente'?
'Fuerte' är ett adjektiv som används för att beskriva saker eller personer (en stark man – 'un hombre fuerte'). 'Fuertemente' är ett adverb som används för att beskriva hur en handling utförs (han slog till hårt – 'golpeó fuertemente'). På svenska skiljer vi också på adjektiv och adverb, t.ex. 'stark' och 'starkt'.
Är 'fuertemente' vanligt i dagligt tal?
Ja, men i mycket vardagligt samtal hoppar många spansktalande över '-mente' och säger bara 'fuerte' (t.ex. '¡Pega fuerte!' – 'Slå hårt!'). 'Fuertemente' låter lite mer formellt eller välpolerat.
Betyder det någonsin 'högljutt'?
Ibland! Medan 'fuerte' är vanligare för 'högljutt', kan 'fuertemente criticado' (kraftigt kritiserad) innebära att kritiken framfördes högljutt eller med stor intensitet. På svenska kan vi också säga 'högljutt' eller 'kraftigt' beroende på sammanhanget.