tranquilidad
“tranquilidad” betyder “lugn” på spanska (tillstånd av att vara lugn).
lugn, ro
Även: frid, sinnesfrid
📝 I praktiken
Necesito un poco de tranquilidad para poder concentrarme.
A2Jag behöver lite lugn (tranquilidad) för att kunna koncentrera mig.
La abuela vive con mucha tranquilidad en el campo.
B1Mormor bor med mycket lugn (tranquilidad) på landsbygden.
Me da mucha tranquilidad saber que el proyecto está terminado.
B2Det ger mig mycket sinnesfrid att veta att projektet är klart.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "tranquilidad" på spanska:
sinnesfrid→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: tranquilidad
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder substantivet 'tranquilidad' korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *tranquillitas*, som i sin tur bygger på *tranquillus*, vilket betyder 'lugn' eller 'tyst'. Betydelsen har varit konsekvent genom århundradena.
Först dokumenterat: 13th century (in Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur skiljer sig 'tranquilidad' från 'paz'?
Båda betyder 'fred' eller 'lugn', men *tranquilidad* hänvisar ofta till ett personligt sinnesstadium eller en brist på ljud/störningar i en miljö. *Paz* är bredare och kan referera till politisk fred, harmoni eller djup inre frid. På svenska kan vi ofta använda 'lugn' för båda, men 'tranquilidad' betonar mer den personliga eller miljömässiga stillheten.
Varför har 'tranquilidad' ett dubbelt 'l' i mitten?
Dubbel-l kommer direkt från den latinska roten (*tranquillitas*). På spanska uttalas denna kombination som ett enda 'L'-ljud, och denna stavning är standard.