Inklingo
← Ordbok

educado

eh-doo-KAH-doheðuˈkaðo

“educado” betyder “artig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

artig, välartad

Även: tillmötesgående
En ung pojke bugar sig artigt lätt medan han överlämnar en enskild röd blomma till en vuxen kvinna.

📝 I praktiken

Mi hijo es muy educado, siempre saluda a los vecinos.

A1

Min son är mycket artig; han hälsar alltid på grannarna.

Ella es educada y sabe cómo comportarse en la mesa.

A2

Hon är välartad och vet hur man beter sig vid bordet.

Pide las cosas 'por favor' y 'gracias'; es la forma de ser educado.

A2

Be om saker med 'snälla' och 'tack'; det är sättet att vara artig.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • maleducado (oartig, illaartad)
  • grosero (oartig, rå)

Vanliga kollokationer

  • ser muy educado – att vara mycket artig
  • persona educada – artig person

utbildad, skolad

Även: tränad
AdjektivmB1neutral/formal
En leende figur som bär en blå studentmössa och klänning håller en hoprullad examensskroll.

📝 I praktiken

Es un médico educado en la Universidad de Salamanca.

B1

Han är läkare utbildad vid Salamanca universitet.

Necesitas un oído educado para distinguir esa nota musical.

B2

Du behöver ett tränat öra för att skilja den musikaliska tonen åt.

Ella era una mujer educada, con grandes conocimientos de historia.

B2

Hon var en utbildad kvinna med stor kunskap om historia.

Ordkopplingar

Synonymer

  • instruido (lärd, instruerad)
  • culto (kultiverad, bildad)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • profesional educado – utbildad yrkesperson

Översätt till spanska

Ord som översätts till "educado" på spanska:

skolad→tillmötesgående→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: educado

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'educado' för att betyda 'med goda manér'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
educar(att utbilda, att uppfostra) — Verb
educación(utbildning, manér) — Substantiv
maleducado(oartig, illaartad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *educāre*, vilket betyder 'att uppfostra, att föda upp, att träna'. Detta förklarar varför det spanska ordet täcker både manér (att vara väl uppfostrad) och skolgång (att vara vältränad).

Först dokumenterat: 13th century (in similar forms)

Besläktade ord

Portuguese: educadoItalian: educato

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur undviker jag att blanda ihop 'educado' (artig) med det engelska ordet 'educated'?

Kom ihåg att 'educado' främst handlar om manér och gott beteende. Om du vill prata om akademisk bakgrund, använd 'instruido' eller 'con estudios' för att vara helt tydlig. Tänk: 'En person som är 'bien educado' (väl uppfostrad) är artig.'

Betyder 'educado' alltid 'artig'?

Nej, det beror på sammanhanget. Om du beskriver en läkare eller en yrkesperson, betyder det oftast 'utbildad' (skolad). Om du beskriver ett barn eller hur någon beter sig offentligt, betyder det nästan säkert 'artig' eller 'välartad'.