Hur säger man "tillmötesgående" på spanska
Det spanska ordet för “tillmötesgående” är “educado” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi hijo es muy educado, siempre saluda a los vecinos.
Min son är mycket artig; han hälsar alltid på grannarna.
Ella es educada y sabe cómo comportarse en la mesa.
Hon är välartad och vet hur man beter sig vid bordet.
Pide las cosas 'por favor' y 'gracias'; es la forma de ser educado.
Be om saker med 'snälla' och 'tack'; det är sättet att vara artig.
Kongruens är nyckeln
Eftersom 'educado' är ett adjektiv, se till att det stämmer överens med personen eller saken du beskriver: 'educada' (femininum), 'educados' (maskulinum plural), 'educadas' (femininum plural).
Falsk vän-varning!
Misstag: “Att bara använda 'educado' för att betyda 'har en universitetsutbildning'.”
Rättelse: På spanska är huvudbetydelsen 'artig'. Om du vill säga att någon är 'akademiskt utbildad', använd 'instruido' eller 'con estudios superiores'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.