Inklingo
← Ordbok

cortes

kor-tesˈkoɾtes

sår, avbrott

Även: sektioner, stil
En närbild illustration av en hand som visar ett litet, rent rött sår på ett finger, vilket antyder ett fysiskt sår.

📝 I praktiken

Los cortes en su brazo eran superficiales.

A2

Såren på hans arm var ytliga.

Tuvimos varios cortes de electricidad durante la tormenta.

B1

Vi hade flera strömavbrott under stormen.

Me gusta el corte de pelo que tienes.

A1

Jag gillar din frisyr (bokstavligen, 'klippning av hår') du har.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tajo (hugg)
  • interrupción (avbrott)

Vanliga kollokationer

  • cortes de agua – vattenavbrott/vattenstopp
  • cortes en la carretera – vägavstängningar

domstolar, parlament

Även: församlingar
SubstantivfB1formal
Spain
En detaljerad illustration av en överdådig, tom kunglig tron gjord av mörkt trä och gulddetaljer, placerad i en vid, hög takförsedd sal.

📝 I praktiken

Las Cortes Generales aprobaron el presupuesto nacional.

B2

Parlamentet godkände statsbudgeten.

Durante la Edad Media, las cortes eran el centro del poder.

B1

Under medeltiden var de kungliga hoven maktens centrum.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • reunir las cortes – att sammankalla parlamentet

du klipper

Även: klipp inte
VerbA2regular ar
En illustration som visar en hand som använder en vass sax för att klippa ett stycke ljust rött papper.
infinitivecortar
gerundcortando
past Participlecortado

📝 I praktiken

Quiero que cortes el cable con cuidado.

A2

Jag vill att du klipper kabeln försiktigt.

No cortes la tela con esas tijeras viejas.

A2

Klipp inte tyget med de där gamla saxarna. (Negativ imperativ för tú)

Quizás cortes un poco de queso para los invitados.

B1

Kanske du kunde klippa lite ost till gästerna. (Uttrycker möjlighet)

Ordkopplingar

Synonymer

  • rebanar (att skiva)
  • seccionar (att dela upp)

Vanliga kollokationer

  • cortar el césped – att klippa gräset

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedcorta
yocorto
túcortas
ellos/ellas/ustedescortan
nosotroscortamos
vosotroscortáis

imperfect

él/ella/ustedcortaba
yocortaba
túcortabas
ellos/ellas/ustedescortaban
nosotroscortábamos
vosotroscortabais

preterite

él/ella/ustedcortó
yocorté
túcortaste
ellos/ellas/ustedescortaron
nosotroscortamos
vosotroscortasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcorte
yocorte
túcortes
ellos/ellas/ustedescorten
nosotroscortemos
vosotroscortéis

imperfect

él/ella/ustedcortara/cortase
yocortara/cortase
túcortaras/cortases
ellos/ellas/ustedescortaran/cortasen
nosotroscortáramos/cortásemos
vosotroscortarais/cortaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cortes" på spanska:

församlingar→klipp inte→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cortes

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'cortes' för att hänvisa till ett statligt organ?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet 'cortes' har två huvudsakliga ursprung som har smält samman. Betydelsen relaterad till 'klippa' kommer från latinets *curtare* (att förkorta). Betydelsen relaterad till 'domstolar' eller 'församlingar' kommer från latinets *cohors* (inhägnad eller följe), som utvecklades till idén om ett kungligt hushåll eller en församling.

Först dokumenterat: 12th century (in Old Spanish forms)

Besläktade ord

Portuguese: cortesFrench: cour

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'cortes' betyder 'sår' eller 'domstolar'?

Titta på artikeln! Om du ser 'los cortes' (maskulint) betyder det nästan alltid fysiska sår, avbrott eller stilar (som frisyrer). Om du ser 'las cortes' (feminint) hänvisar det till en juridisk, kunglig eller lagstiftande församling (en domstol).

Är 'cortes' samma sak som verbet 'cortar'?

Inte exakt. 'Cortar' är grundverbet (att klippa). 'Cortes' är en specifik böjd form av det verbet, som används när man tilltalar 'tú' (du) i speciella modus som presens konjunktiv eller negativ imperativ.