grosero
“grosero” betyder “oartig” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
oartig, oförskämd
Även: vulgär
📝 I praktiken
Fue muy grosero al no saludar a la dueña de casa.
B1Han var mycket oartig som inte hälsade på värdinnan.
No uses lenguaje grosero delante de los niños.
B2Använd inte vulgärt språk framför barnen.
grov, rå
Även: rå
📝 I praktiken
El pintor usó un pincel de cerdas muy groseras.
B2Målaren använde en pensel med mycket grova borst.
Necesitamos sal grosera para sazonar la carne.
C1Vi behöver grovt salt för att krydda köttet.
oartig person
Även: klant
📝 I praktiken
El grosero me empujó sin pedir disculpas.
B1Den oartige personen knuffade mig utan att be om ursäkt.
No quiero invitar a esos groseros a mi fiesta.
B2Jag vill inte bjuda in de där oartiga personerna (klantarna) till min fest.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "grosero" på spanska:
oförskämd→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: grosero
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'grosero' för att beskriva en fysisk egenskap snarare än dåligt beteende?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från latinets 'grossus', som betydde 'tjock, stor eller rå'. Med tiden utvecklades denna fysiska betydelse av 'rå' till att beskriva någon vars manér var oslipade, opolerade eller 'råa' i en social bemärkelse.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'grosero' och 'maleducado'?
Båda betyder 'oartig' eller 'dåligt uppförd'. 'Maleducado' betyder bokstavligen 'dåligt utbildad' eller 'saknar manér' och antyder ofta en brist på ordentlig uppfostran. 'Grosero' är bredare och kan hänvisa till antingen brist på manér eller användning av vulgärt, stötande språk.