Inklingo
← Ordbok

caballero

kah-bah-YEH-rohka.βaˈʎe.ɾo

gentleman, sir

Även: herr (informell titel)
Mexico
En välklädd man i kostym och slips, som ler artigt och tar av sig hatten.

📝 I praktiken

Disculpe, caballero, ¿sabe dónde está el baño?

A2

Ursäkta mig, sir, vet du var toaletten är?

Esperamos a un caballero que lleva un sombrero rojo.

A2

Vi väntar på en gentleman som bär en röd hatt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • señor (sir, herr)
  • hombre (man (neutral))

Vanliga kollokationer

  • Estimado caballero – Bästa herr (formell korrespondens)
  • Un joven caballero – En ung gentleman

riddare

SubstantivmB1neutral/formal
En historisk figur, en riddare i full silverrustning, sittande på en stor brun häst och hållande en lans.

📝 I praktiken

El caballero andante de la historia luchó contra un dragón.

B1

Den vandrande riddaren i berättelsen kämpade mot en drake.

La armadura del caballero pesaba muchísimo.

B1

Riddarens rustning vägde mycket.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • Caballero andante – Vandrande riddare (vandrare)

chivalrous man, gentleman

SubstantivmB2positive/formal
En artig man som hjälper en kvinna att kliva ur en vagn genom att försiktigt hålla hennes hand.

📝 I praktiken

Él es un verdadero caballero, siempre ofreciendo su asiento.

B2

Han är en sann gentleman, som alltid erbjuder sin plats.

Su comportamiento fue el de un caballero, muy respetuoso.

B2

Hans uppförande var som en gentleman, mycket respektfullt.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • patán (buffel, grobian)

Vanliga kollokationer

  • Un verdadero caballero – En sann gentleman

Översätt till spanska

Ord som översätts till "caballero" på spanska:

chivalrous man→riddare→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: caballero

Fråga 1 av 2

Vilken betydelse av 'caballero' används när man frågar en främling om vägen på ett artigt, neutralt sätt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
caballo(häst) — Substantiv
caballerosidad(riddarskap, artighet) — Substantiv
caballeroso(riddarlig, gentleman-aktig) — Adjektiv
dama(dam (feminin motsvarighet)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det latinska ordet *caballarius*, som helt enkelt betydde 'man som sköter eller rider en häst'. Denna koppling till hästar förklarar varför ordet först syftade på en beriden soldat (en riddare) och senare utvecklades till att betyda en man av hög social status och gott uppförande.

Först dokumenterat: Around the 11th-12th century in Old Spanish, replacing the older term 'equite'.

Besläktade ord

Portuguese: cavalheiroItalian: cavaliere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'caballero' och 'señor'?

'Señor' är den grundläggande, standardmässiga motsvarigheten till 'Mister' eller 'Sir' och används mycket brett. 'Caballero' är generellt reserverat för lite mer formella situationer eller används specifikt för att betona respekt eller gott uppförande, vilket antyder en 'sann gentleman'.

Hur bildar man den feminina versionen av 'caballero'?

Till skillnad från många maskulina substantiv ändrar 'caballero' inte bara ändelsen till '-a'. Den motsvarande feminina termen för en dam, särskilt i formella eller historiska sammanhang, är 'dama'.