Inklingo
← Ordbok

hombre

OM-brehˈombɾe

man

Även: kille, make
En vänligt utseende vuxen man, som representerar den vanligaste betydelsen av 'hombre'.

📝 I praktiken

El hombre alto lee un libro.

A1

Den långa mannen läser en bok.

¿Conoces a ese hombre de allí?

A2

Känner du den där mannen borta?

Mi hombre llega a las seis.

B1

Min make kommer hem sex.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • hombre de negocios – affärsman
  • hombre de familia – familjeman
  • un buen hombre – en god man

mänskligheten

Även: mänskligheten, människa
SubstantivmB1formal
En mångfaldig grupp människor som representerar mänskligheten, en bredare betydelse av 'hombre'.

📝 I praktiken

El hombre ha logrado grandes avances tecnológicos.

B1

Mänskligheten har uppnått stora teknologiska framsteg.

La historia del hombre es fascinante.

B2

Mänsklighetens historia är fascinerande.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • los derechos del hombre – människans rättigheter (mänskliga rättigheter)

Människa!

Även: Kom igen!, Självklart!, Herregud!
InterjektionA2informal
SpainLatin America
En person som visar vänligt överraskning, vilket illustrerar användningen av '¡hombre!' som en utrop.

📝 I praktiken

¡Hombre, María! ¡Cuánto tiempo sin verte!

A2

Oj, Maria! Länge sedan sist!

¡Claro que sí, hombre! Te ayudo.

B1

Självklart, mannen! Jag hjälper dig.

Pero ¡hombre!, ¿por qué no me llamaste?

B1

Kom igen! Varför ringde du mig inte?

Ordkopplingar

Synonymer

Översätt till spanska

Ord som översätts till "hombre" på spanska:

människa!→självklart!→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: hombre

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'hombre' för att betyda 'mankind' eller 'humanity'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
hombría(manlighet, virilitet) — Substantiv
hombrón(stor man, tuff kille) — Substantiv
superhombre(superman) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'hominem', som var en form av 'homo', vilket betyder 'person' eller 'människa'. Med tiden smalnade dess betydelse på spanska till att främst betyda en vuxen man.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: homemFrench: hommeItalian: uomoCatalan: home

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'hombre' och 'varón'?

'Hombre' är det allmänna, vardagliga ordet för 'man'. 'Varón' är en mer formell eller biologisk term för 'manlig'. Du skulle se 'varón' på ett födelsebevis, men du skulle säga 'hombre' i en konversation.

Är 'hombre' relaterat till 'hombro' (axel)?

Det är en bra fråga eftersom de ser så lika ut! Men nej, de är inte relaterade. 'Hombre' kommer från det latinska ordet för 'person' (homo), medan 'hombro' kommer från det latinska ordet för 'axel' (humerus). Det är bara en slump att de ser lika ut.

Kan man kalla en kvinna för '¡Hombre!'?

Ja, absolut! När det används som ett utrop ('¡Hombre!') har det inget att göra med kön. Du kan säga det till vem som helst för att uttrycka överraskning eller betoning. Till exempel: '¡Hombre, Ana, qué sorpresa!'