Inklingo
← Ordbok

nombre

nom-brehˈnom.bɾe

namn

Även: förnamn
En enkel namnskylt med ett tomt utrymme för ett namn, med en vänlig hand som pekar på den.

📝 I praktiken

¿Cuál es tu nombre?

A1

Vad heter du?

Mi nombre es Sofía.

A1

Mitt namn är Sofía.

Le pusieron el nombre de su abuela.

B1

De gav henne hennes mormors namn.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • nombre de pila – förnamn / givet namn
  • nombre completo – fullständigt namn
  • cambiar de nombre – att byta namn

Idiom och uttryck

  • llamar a las cosas por su nombre – att kalla saker vid deras rätta namn; att tala direkt och ärligt

substantiv

SubstantivmA2formal
En enkel ritning av ett hus med en etikett ovanför som säger 'SUBSTANTIV'.

📝 I praktiken

En español, el nombre suele ir antes del adjetivo.

A2

På spanska kommer substantivet oftast före adjektivet.

La palabra 'mesa' es un nombre común.

B1

Ordet 'mesa' är ett substantiv.

Los nombres propios se escriben con mayúscula.

B1

Egennamn skrivs med stor bokstav.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sustantivo (substantiv)

Vanliga kollokationer

  • nombre propio – egennamn
  • nombre común – substantiv (vanligt)
  • nombre colectivo – kollektivt substantiv

rykte

Även: namn
SubstantivmB2formal
En respekterad forskare med grått hår som ler vänligt, med utmärkelser synliga på väggen bakom henne.

📝 I praktiken

Es una científica de gran nombre en su campo.

B2

Hon är en forskare med ett stort namn/rykte inom sitt område.

Se ha ganado un nombre como un artista innovador.

C1

Han har gjort sig ett namn som en innovativ konstnär.

Actuó en nombre de toda la organización.

B2

Han agerade på hela organisationens vägnar.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • ganarse un nombre – att göra sig ett namn
  • en nombre de – å / i någons namn

Översätt till spanska

Ord som översätts till "nombre" på spanska:

förnamn→substantiv→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: nombre

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'nombre' för att betyda 'rykte'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'nōmen', som också betydde 'namn'. Denna latinska rot är anfader till många engelska ord som 'nominate', 'nomenclature' och 'noun'.

Först dokumenterat: Around the year 950.

Besläktade ord

Portuguese: nomeFrench: nomItalian: nomeEnglish: noun

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'nombre' och 'llamarse'?

De är två olika sätt att säga samma sak! 'Nombre' är ett substantiv (en sak), som i 'Mi nombre es...' (Mitt namn är...). 'Llamarse' är ett verb (en handling), som i 'Me llamo...' (Jag kallar mig...). Båda är perfekta för att presentera dig själv.

Är 'nombre' någonsin feminint?

Nej, ordet 'nombre' i sig är alltid maskulint, så vi säger 'el nombre' eller 'un nombre'. Detta gäller även om namnet i sig tillhör en kvinna, som 'El nombre María es muy común' (Namnet Maria är mycket vanligt).