Inklingo
← Ordbok

mujer

moo-HERmuˈxeɾ

“mujer” betyder “kvinna” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

kvinna

Även: kvinnlig
En mångfaldig grupp vuxna kvinnor som ler och ser självsäkra ut.

📝 I praktiken

Esa mujer es mi profesora de español.

A1

Den där kvinnan är min spanskalärare.

Hay una mujer esperando en la puerta.

A1

Det står en kvinna och väntar vid dörren.

La lucha por los derechos de la mujer es importante.

B1

Kampen för kvinnors rättigheter är viktig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • dama (dam)
  • fémina (kvinnlig)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • mujer de negocios – affärskvinna
  • mujer trabajadora – arbetande kvinna
  • ser toda una mujer – att vara en riktig kvinna / fullvuxen

Idiom och uttryck

  • mujer de armas tomar – En kvinna med stark vilja och beslutsamhet; en drivande person

hustru

Även: partner
SubstantivfA2informal
General
En man och en kvinna, tydligt ett par, står sida vid sida med armarna runt varandra.

📝 I praktiken

Mi mujer es de Argentina.

A2

Min hustru kommer från Argentina.

Voy a ir al cine con mi mujer esta noche.

A2

Jag ska gå på bio med min hustru ikväll.

¿Cómo se llama tu mujer?

B1

Vad heter din hustru?

Ordkopplingar

Synonymer

  • esposa (hustru/maka)
  • señora (hustru (kan också betyda 'fru' eller 'dam'))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • mi mujer – min hustru
  • la mujer de Juan – Juans hustru

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: mujer

Fråga 1 av 1

I meningen 'Hablé con la mujer de mi jefe,' vad betyder 'la mujer' mest troligt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
mujeriego(kvinnokarl) — Substantiv / Adjektiv
mujeril(kvinnlig, feminin) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'mulier', som också betydde 'kvinna'. Det har varit en kärndel av språket i århundraden.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Portuguese: mulherCatalan: mullerGalician: muller

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'mujer' och 'esposa'?

Båda kan betyda 'hustru'. 'Mujer' är mycket vanligt i vardagligt tal och låter mer informellt och personligt. 'Esposa' är också korrekt, men kan låta lite mer formellt eller officiellt. Du kan inte göra fel med någon av dem, men 'mujer' används mycket frekvent av modersmålstalare.

Är det okej att kalla en kvinna 'mujer' när man tilltalar henne direkt?

Generellt sett, nej. Du skulle inte säga 'Hola, mujer' till en främling. Det är bättre att använda 'señora' (för en äldre kvinna eller för att vara formell), 'señorita' (för en yngre kvinna), eller bara säga 'perdón' (ursäkta mig) för att få hennes uppmärksamhet. 'Mujer' används för att prata *om* en kvinna, inte vanligtvis *till* henne direkt.