Inklingo
← Ordbok

fino

fee-nohˈfino

tunn, fin

Även: smal
En enda, mycket tunn sytråd som ligger bredvid ett tjockt garn.

📝 I praktiken

Dibuja una línea muy fina con el lápiz.

A2

Rita en mycket tunn linje med pennan.

La arena de esta playa es muy fina.

B1

Sandet på den här stranden är mycket fint.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • hilo fino – fin tråd
  • piel fina – tunn hud

elegant, förfinad

Även: högkvalitativ, fin
En sofistikerad porslins tekopp med ett delikat blommönster på en tefat.

📝 I praktiken

Es una persona de modales muy finos.

B1

Han är en person med mycket förfinade manér.

Esta es una joya de oro fino.

B2

Det här är ett smycke gjort av finaste guld.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • modales finos – förfinade manér
  • olfato fino – skarpt luktsinne

Idiom och uttryck

  • hilar fino – Att vara mycket detaljerad eller subtil i ett argument eller en uppgift

fino

Även: sherry
Spain
Ett kylt glas ljusgult vin bredvid en liten skål med gröna oliver.

📝 I praktiken

Camarero, ¿me pone un fino, por favor?

B2

Servitör, kan jag få ett glas fino, tack?

Ordkopplingar

Synonymer

  • jerez (sherry)

Vanliga kollokationer

  • copa de fino – glas fino sherry
  • vino fino – fint vin/fino-vin

Översätt till spanska

Ord som översätts till "fino" på spanska:

fino→sherry→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: fino

Fråga 1 av 2

Om du köper smycken av mycket hög kvalitet, vilket ord skulle beskriva guldet?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
finura(finhet/delikatess) — Substantiv
finamente(fint) — Adverb
refinar(att förfina) — Verb
refinado(förfinad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'finus', som beskrev något som var färdigt, polerat eller fulländat.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: fineFrench: finItalian: fino

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'fino' för att säga att en person är smal?

Inte vanligtvis. 'Delgado' är standardordet för en tunn person. 'Fino' används för personer för att beskriva deras delikata drag eller eleganta manér snarare än deras vikt.

Betyder 'fino' alltid 'tunn'?

Nej! Det kan betyda 'tunn' (fysisk), 'förfinad' (manér), 'högkvalitativ' (material), 'skarp' (sinne som hörsel) eller till och med en specifik typ av spanskt vin.