Inklingo
← Ordbok

delgado

del-GAH-dohdelˈɣaðo

smal, slank

Även: magert
En mycket smal, långbent katt som står elegant på ett grönt fält.

📝 I praktiken

Mi hermano es muy alto y delgado.

A1

Min bror är väldigt lång och smal.

Después de la enfermedad, el perro se veía muy delgado.

A2

Efter sjukdomen såg hunden väldigt mager ut.

Ella prefiere usar ropa que la haga ver más delgada.

B1

Hon föredrar att bära kläder som får henne att se slankare ut.

Ordkopplingar

Synonymer

  • flaco (smal, mager (ofta underförstått bräcklig eller extremt smal))
  • esbelto (smärt, graciös (alltid positivt))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • estar delgado – att vara smal (ett tillfälligt tillstånd)
  • ser delgado – att vara smal (en permanent egenskap)

tunn, fin

Även: lätt
En enda, extremt smal röd anteckningsbok liggande platt på en träyta.

📝 I praktiken

La pared es muy delgada y se escucha todo.

B1

Väggen är väldigt tunn och man kan höra allt.

Necesito un hilo muy delgado para este bordado.

B2

Jag behöver en väldigt fin tråd för detta broderi.

El café estaba demasiado delgado, casi agua.

C1

Kaffet var för svagt/lätt, nästan som vatten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • fino (fin, delikat (särskilt för material))
  • escaso (knapp, tunn (om densitet eller mängd))

Antonymer

  • grueso (tjock, otymplig (för föremål))
  • denso (tät, tjock (för vätskor/material))

Vanliga kollokationer

  • papel delgado – tunt papper
  • línea delgada – tunn linje

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "delgado" på spanska:

slank→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: delgado

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'delgado' för att beskriva ett föremål, inte en person?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
delgadez(smalhet, tunnhet) — Substantiv
adelgazar(att gå ner i vikt, att bli smal) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det äldre spanska ordet 'delicado', som betydde 'delikat' eller 'öm'. Med tiden skiftade betydelsen från 'delikat' till 'smärt' och landade slutligen på 'smal' eller 'tunn'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: delgadoItalian: delicato

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Cuál es la diferencia entre 'delgado' y 'flaco'?

Båda betyder 'smal', men 'delgado' är generellt neutralt eller något positivt och betyder 'slank' eller 'smärt'. 'Flaco' antyder ofta att man är överdrivet smal, benig eller till och med sjuklig, och kan ibland uppfattas som oartigt eller negativt.