Inklingo
← Ordbok

gordo

GOR-doh (like 'gore' then 'dough')ˈɡoɾðo

fet

Även: överviktig, knubbig
En vänlig tecknad figur med en rund, stor kroppsstorlek, som står och ler.

📝 I praktiken

El perro de mi vecino está muy gordo.

A1

Min grannes hund är mycket fet.

Ella no está gorda, solo tiene una complexión fuerte.

A2

Hon är inte fet, hon har bara en kraftig kroppsbyggnad.

Ordkopplingar

Synonymer

  • obeso (fetlagd)
  • corpulento (korpulent)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • estar gordo – att vara fet (tillfälligt eller som ett tillstånd)
  • ser gordo – att vara fet (som en karaktärsdrag)

tjock

Även: stor, kraftig
En enda, extremt tjock, stängd inbunden bok som vilar på en neutral yta.

📝 I praktiken

Compré un libro muy gordo sobre historia de México.

A2

Jag köpte en mycket tjock bok om mexikansk historia.

La cuerda era demasiado gorda para ese agujero.

B1

Rebet var för tjockt för det hålet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • grueso (tjock)
  • voluminoso (voluminös)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • papel gordo – tjockt papper
  • un dedo gordo – ett tumme (bokstavligen 'fet finger')

fet person

Även: fetknopp, knubbig person
SubstantivmB1informal
En enkelt ritad, leende vuxen karaktär med en stor kroppsbyggnad, sittande på en parkbänk.

📝 I praktiken

¡Hola, gordo! ¿Cómo te va la vida?

B1

Hej, fetknopp! Hur går livet?

El gordo de la oficina siempre trae postres.

B2

Den knubbiga killen på kontoret tar alltid med sig desserter.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • Mi gordo/Mi gorda – Min älskling/Mitt hjärta (används för partners)

huvudsaklig

Även: stor, mängd
En massiv, starkt färgad central stjärna som dominerar scenen, omgiven av flera små, identiska stjärnor.

📝 I praktiken

Lo más gordo del problema es la financiación.

C1

Den huvudsakliga delen/största utmaningen med problemet är finansieringen.

Ganamos El Gordo de la Lotería de Navidad.

C2

Vi vann storvinsten (El Gordo) i julklotteriet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • lo gordo – huvudsaken/det mesta
  • la letra gorda – storstil

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "gordo" på spanska:

fet person→fetknopp→knubbig person→överviktig→

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: gordo

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'gordo' i sin bildliga betydelse, snarare än att beskriva fysisk storlek?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *gurdus*, som ursprungligen betydde 'trög,' 'tung' eller 'dum.' Betydelsen skiftade över tid från mental tyngd till fysisk tyngd eller volym.

Först dokumenterat: Documented in Spanish usage since the 13th century.

Besläktade ord

Portuguese: gordoItalian: grosso

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'gordo' alltid en förolämpning?

Absolut inte. Även om det kan användas negativt, är det extremt vanligt i många spansktalande länder (särskilt i Latinamerika) som en kärleksfull term, som 'älskling' eller 'hjärtat,' ofta använd mellan partners eller familjemedlemmar, oavsett deras faktiska vikt.

Vad är 'El Gordo'?

'El Gordo' (Den Fete) är smeknamnet för storvinsten i det berömda spanska julklotteriet, känt för sin enorma jackpot.