Inklingo
← Ordbok

engordar

en-gor-DAReŋɡoɾˈðaɾ

gå upp i vikt

Även: bli fet
VerbA2regular ar
En karaktär i sagoboksstil som tittar på sin midja då kläderna sitter åt.
gerundengordando
past Participleengordado
infinitiveengordar

📝 I praktiken

He engordado tres kilos en las vacaciones.

A2

Jag har gått upp tre kilo under semestern.

Si no haces ejercicio, vas a engordar.

A1

Om du inte tränar kommer du att gå upp i vikt.

Mucha gente cree que el pan engorda mucho.

B1

Många tror att bröd är väldigt fettbildande.

Ordkopplingar

Synonymer

  • subir de peso (gå upp i vikt)
  • ganar peso (gå upp i vikt)

Antonymer

  • adelgazar (gå ner i vikt)
  • bajar de peso (gå ner i vikt)

Vanliga kollokationer

  • engordar fácilmente – gå upp i vikt lätt
  • miedo a engordar – rädsla för att gå upp i vikt

Idiom och uttryck

  • el ojo del amo engorda al caballo – saker tas om hand bättre när ägaren ser på

feta upp

VerbB1regular ar
Ett glatt svin som äter en stor hög med färgglada grönsaker och spannmål.
gerundengordando
past Participleengordado
infinitiveengordar

📝 I praktiken

El granjero engorda a los cerdos para el mercado.

B1

Bonden fetar upp grisarna för marknaden.

Mi abuela siempre intenta engordarnos cuando la visitamos.

A2

Min mormor försöker alltid fäta upp oss när vi besöker henne.

Es una dieta especial para engordar al ganado.

B2

Det är en speciell diet för att fäta upp boskapen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cebar (feta upp djur)
  • nutrir (närä)

Antonymer

  • adelgazar (göra smal)

Vanliga kollokationer

  • engordar el ganado – feta upp boskapen
  • engordar al animal – feta upp djuret

svälla / öka

Även: fylla ut
VerbB2regular ar
En stor, överfylld läderpung fylld med glänsande guldmärken.
gerundengordando
past Participleengordado
infinitiveengordar

📝 I praktiken

Ese negocio sirvió para engordar su cuenta bancaria.

B2

Den affären bidrog till att svälla hans bankkonto.

El autor intentó engordar el libro con capítulos innecesarios.

C1

Författaren försökte fylla ut boken med onödiga kapitel.

Engordó su currículum con mentiras.

B2

Han fyllde sitt CV med lögner.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • engordar la cuenta – svälla bankkontot
  • engordar el currículum – fylla ut CV:t
  • engordar la factura – fylla ut räkningen

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesengordaran
yoengordara
túengordaras
vosotrosengordarais
nosotrosengordáramos
él/ella/ustedengordara

present

ellos/ellas/ustedesengorden
yoengorde
túengordes
vosotrosengordéis
nosotrosengordemos
él/ella/ustedengorde

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesengordaron
yoengordé
túengordaste
vosotrosengordasteis
nosotrosengordamos
él/ella/ustedengordó

imperfect

ellos/ellas/ustedesengordaban
yoengordaba
túengordabas
vosotrosengordabais
nosotrosengordábamos
él/ella/ustedengordaba

present

ellos/ellas/ustedesengordan
yoengordo
túengordas
vosotrosengordáis
nosotrosengordamos
él/ella/ustedengorda
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "engordar" på spanska:

bli fet→feta upp→fylla ut→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: engordar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Bröd är fettbildande' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
gordo(fet) — Adjektiv
gordura(fettma / fett) — Substantiv
engorde(fettningsprocess) — Substantiv
gordito(knubbig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från prefixet 'en-' (att orsaka att vara) och ordet 'gordo' (fet), som kommer från latinets 'gurdus', vilket betyder tung, långsam eller trög.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: engourdir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'engordar' stötande?

Det kan vara det. Även om det är ett normalt verb, kan det att direkt säga till någon 'vas a engordar' uppfattas som oartigt. 'Subir de peso' är ett artigare alternativ.

Är det ett regelbundet eller oregelbundet verb?

Det är ett helt regelbundet -ar verb. Det följer samma mönster som 'hablar' eller 'cantar' i alla tempus.

Kan jag använda 'engordar' för en ballong?

Inte riktigt. För en ballong skulle du använda 'inflar' (att blåsa upp). 'Engordar' handlar mest om vikt eller volym relaterat till massa eller pengar.