gordito
“gordito” betyder “knubbig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
knubbig
Även: fyllig, tjock (på ett gulligt sätt)
📝 I praktiken
Mira ese gatito tan gordito.
A1Titta på den där väldigt knubbiga lilla kattungen.
Mi hijo está un poco gordito porque come mucho chocolate.
A2Min son är lite tjock (på ett gulligt sätt) eftersom han äter mycket choklad.
El bebé tiene unos cachetes gorditos y rosados.
B1Babyn har knubbiga, rosiga kinder.
älskling / hjärtat
Även: knubbig kille
📝 I praktiken
¿Qué quieres cenar, gordito?
A2Vad vill du ha till middag, älskling?
Mi gordito es el hombre más amable del mundo.
B1Min älskling är den snällaste mannen i världen.
El gordito que trabaja en la panadería es muy simpático.
B1Den knubbiga killen som jobbar i bageriet är väldigt snäll.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "gordito" på spanska:
knubbig kille→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: gordito
Fråga 1 av 3
Om någon kallar sin partner 'mi gordito', är de troligen...
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från det spanska ordet 'gordo' (från latinets 'burdus' som betyder dum eller trög, men som senare utvecklades till att betyda tjock/fet) plus det kärleksfulla diminutivsuffixet '-ito'.
Först dokumenterat: The base word 'gordo' appears in the 10th century; the '-ito' form has been used as long as the suffix has existed in Spanish.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är det okej att kalla en främling 'gordito'?
Det är bäst att vara försiktig. Även om det oftast är vänligt, är det säkrast att använda det med personer du känner eller när du talar om söta saker som bebisar och husdjur. Med en främling kan det uppfattas som för informellt.
Kan 'gordito' betyda att något är utsökt?
Inte direkt, men det används ofta för att beskriva mat som är rik eller 'köttig', som en 'filete gordito' (en tjock, saftig biff).
Betyder det att någon är faktiskt fet om man kallar dem 'gordito'?
Inte nödvändigtvis! Det används ofta som ett smeknamn för personer av alla storlekar eftersom det låter sött och bekant.