Hur säger man "knubbig kille" på spanska
Det spanska ordet för “knubbig kille” är “gordito” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¿Qué quieres cenar, gordito?
Vad vill du ha till middag, älskling?
Mi gordito es el hombre más amable del mundo.
Min älskling är den snällaste mannen i världen.
El gordito que trabaja en la panadería es muy simpático.
Den knubbiga killen som jobbar i bageriet är väldigt snäll.
Substantiv från adjektiv
På spanska kan du göra många beskrivande ord till substantiv genom att bara lägga till 'el' (den/det) eller 'mi' (min). Så 'gordito' (knubbig) blir 'el gordito' (den knubbiga killen).
Översätta för bokstavligt
Misstag: “Att översätta 'mi gordito' bokstavligt som 'min lilla feta man' på svenska.”
Rättelse: Tänk på det som 'min älskling'. Om du säger 'min lilla feta man' på svenska låter det elakt, men på spanska är det ett uttryck för ren kärlek.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.