Hur säger man "bli fet" på spanska
Det spanska ordet för “bli fet” är “engordar” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
He engordado tres kilos en las vacaciones.
Jag har gått upp tre kilo under semestern.
Si no haces ejercicio, vas a engordar.
Om du inte tränar kommer du att gå upp i vikt.
Mucha gente cree que el pan engorda mucho.
Många tror att bröd är väldigt fettbildande.
Ett ord vs. Många
På svenska använder man ofta flera ord som 'gå upp i vikt' eller 'bli fet'. På spanska räcker det med detta enda enkla verb för att beskriva hela processen.
Använda 'Engordar' som adjektiv
När du vill säga att mat är 'fettbildande' säger du 'engorda' (det gör fet). Till exempel: 'El chocolate engorda' betyder 'Choklad är fettbildande.'
Undvik 'Hacerse gordo'
Misstag: “Estoy haciéndome gordo.”
Rättelse: Estoy engordando. Spanskan föredrar ett specifikt verb för processen att gå upp i vikt snarare än en bokstavlig översättning av 'att göra sig fet'.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.