Hur säger man "fetknopp" på spanska
Det spanska ordet för “fetknopp” är “gordo” — B1 nivå.
Swedish → spanskaB1
NounB1informal
Exempel
¡Hola, gordo! ¿Cómo te va la vida?
Hej, fetknopp! Hur går livet?
El gordo de la oficina siempre trae postres.
Den knubbiga killen på kontoret tar alltid med sig desserter.
Adjektiv till substantiv
På spanska kan du ofta omvandla ett adjektiv som beskriver en person till ett substantiv genom att helt enkelt lägga till 'el' eller 'la.' Här betyder 'el gordo' 'den feta mannen' eller 'den knubbiga.'
Kärleksfullt vs. Förolämpande
Misstag: “Att anta att 'gordo' alltid är negativt.”
Rättelse: I många spansktalande familjer är 'mi gordo' ett mycket vanligt, kärleksfullt smeknamn för en partner eller ett barn, liknande 'älskling' eller 'hjärtat.' Kontexten är allt.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.