Inklingo
← Ordbok

sordo

SOR-dohˈsoɾðo

döv

Även: hörselskadad, en döv person
En sagoboksillustration av ett barn som står bredvid en högt ringande klocka. Ljudvågorna är synligt avbildade men upphör innan de når barnets öra, vilket illustrerar dövhet.

📝 I praktiken

Mi abuelo es sordo de nacimiento y utiliza lengua de señas.

A2

Min morfar är döv från födseln och använder teckenspråk.

La mujer sorda nos explicó cómo funcionaba el sistema.

A2

Den döva kvinnan förklarade för oss hur systemet fungerade.

Ordkopplingar

Synonymer

  • hipoacúsico (hörselnedsättning)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • comunidad sorda – döva gemenskapen

dämpad

Även: svag, mullrande
En sagoboksillustration som visar en trumma helt täckt av en tjock filt. När trumman slås, ritas ljudvågorna som svaga och suddiga linjer, vilket representerar ett dämpat ljud.

📝 I praktiken

Se oyó un golpe sordo cuando la caja cayó al suelo.

B1

Ett dovt duns hördes när lådan föll till golvet.

La música sonaba sorda a través de la pared gruesa.

B2

Musiken lät dämpad genom den tjocka väggen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

okänslig

Även: respektlös
AdjektivmC1informal
En sagoboksillustration som visar en karaktär som intensivt fokuserar på att jonglera med färgglada bollar, och helt ignorerar en andra karaktär som desperat försöker få deras uppmärksamhet genom att vinka sina händer som en varning.

📝 I praktiken

El director se mantuvo sordo a nuestras peticiones de un aumento.

C1

Chefen förblev okänslig (eller låtsades vara döv) för våra önskemål om löneförhöjning.

Aunque le grité, se hizo el sordo y siguió caminando.

B2

Även om jag skrek åt honom, låtsades han vara döv och fortsatte att gå.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Idiom och uttryck

  • hacerse el sordo – att låtsas inte höra eller att medvetet ignorera någon

Översätt till spanska

Ord som översätts till "sordo" på spanska:

döv→hörselskadad→mullrande→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sordo

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'sordo' i dess bildliga betydelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
sordera(dövhet) — Substantiv
ensordecer(att göra döv eller dämpa) — Verb
🎵 Rim▼
gordotordo
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *surdus*, som ursprungligen betydde 'döv' men också ibland 'tyst' eller 'dämpad'. Detta förklarar varför 'sordo' gäller både för personer och för dämpade ljud.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: surdoItalian: sordo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Gäller 'sordo' bara för personer?

Nej. Även om dess huvudsakliga användning är att beskriva en person som inte kan höra, är det mycket vanligt att använda 'sordo' för att beskriva ljud eller buller som är dova, dämpade eller mullrande, särskilt om de är djupa eller saknar klarhet.