apagado
“apagado” betyder “avstängd” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
avstängd, av
Även: släckt
📝 I praktiken
La luz de la cocina está apagada.
A1Kökslampan är avstängd.
¿Puedes revisar el móvil? Parece que está apagado.
A2Kan du kolla mobiltelefonen? Den verkar vara avstängd.
El fuego de la chimenea ya está completamente apagado.
B1Eldstadens eld är redan helt släckt.
matt, dämpad
Även: livlös, dyster
📝 I praktiken
Ella llevaba un vestido de colores muy apagados.
B1Hon bar en klänning med mycket matta färger.
Después de la noticia, su voz se sintió apagada y triste.
B2Efter nyheterna kändes hans röst dämpad och ledsen.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "apagado" på spanska:
släckt→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: apagado
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'apagado' för att beskriva en känsla eller ett utseende, inte en maskin?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från verbet 'apagar', som i sin tur utvecklats från det latinska verbet *pacare*, vilket betyder 'att tysta' eller 'att göra lugn'. Med tiden innebar tillämpningen av detta koncept på eld eller ljus att stoppa dess aktivitet, därav 'att släcka' eller 'stänga av'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'apagado' med 'ser' eller 'estar'?
Använd nästan alltid 'estar' (att vara) eftersom 'apagado' beskriver ett nuvarande tillstånd eller skick (det är för närvarande avstängt, men kan slås på igen). Du skulle bara använda 'ser' om du beskrev något som är *designat* för att vara avstängt, vilket är mycket ovanligt.
Vad är skillnaden mellan 'apagado' och 'fuera de servicio'?
'Apagado' betyder bara att strömmen är av (som en telefon). 'Fuera de servicio' betyder att något är trasigt eller tillfälligt otillgängligt, ofta använt för saker som hissar eller kollektivtrafik.