Inklingo
← Ordbok

prendido

pren-DEE-dohpɾenˈdiðo

på, tänd

Även: igång
Latin AmericaSpain
En ljusgul skrivbordslampa som lyser på ett träbord.

📝 I praktiken

La luz de la cocina está prendida.

A1

Kökslampan är tänd.

Dejaste el televisor prendido toda la noche.

A2

Du lämnade TV:n på hela natten.

El fuego ya está bien prendido.

B1

Elden är redan ordentligt tänd.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • quedarse prendido – att förbli påslagen
  • fuego prendido – brinnande eld

lite lullig, uppåt

Även: livlig
AdjektivmB2slang
En glad person med rosiga kinder som ler och håller ett enda glas juice.

📝 I praktiken

Después de dos copas de vino, Juan ya estaba prendido.

B2

Efter två glas vin var Juan redan lite lullig.

¡La fiesta está muy prendida!

B1

Festen är verkligen uppåt!

Ordkopplingar

Synonymer

  • entonado (påverkad)
  • animado (livlig)

Antonymer

Idiom och uttryck

  • estar prendido – Att vara på topp av upprymdhet eller lätt berusad.

fasttagen, fäst

VerbB1regular er
En hand som griper tag i ärmen på en annan persons jacka.
gerundprendiendo
past Participleprendido
infinitiveprender

📝 I praktiken

La policía ha prendido al sospechoso.

B2

Polisen har gripit den misstänkte.

Llevaba un broche prendido a la solapa.

C1

Hon bar en brosch fäst vid sin kavajslag.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • soltado (släppt)

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesprendieran
yoprendiera
túprendieras
vosotrosprendierais
nosotrosprendiéramos
él/ella/ustedprendiera

present

ellos/ellas/ustedesprendan
yoprenda
túprendas
vosotrosprendáis
nosotrosprendamos
él/ella/ustedprenda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesprendieron
yoprendí
túprendiste
vosotrosprendisteis
nosotrosprendimos
él/ella/ustedprendió

imperfect

ellos/ellas/ustedesprendían
yoprendía
túprendías
vosotrosprendíais
nosotrosprendíamos
él/ella/ustedprendía

present

ellos/ellas/ustedesprenden
yoprendo
túprendes
vosotrosprendéis
nosotrosprendemos
él/ella/ustedprende
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "prendido" på spanska:

fasttagen→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: prendido

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'TV:n är på' i Mexiko?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
prender(att slå på / att gripa) — Verb
prendedor(brosch / nål) — Substantiv
desprendido(avskild / generös) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'prehendere', som betyder 'att gripa' eller 'att ta tag i'. Detta är samma rot som gav oss de engelska orden 'apprehend' och 'comprehend'. Med tiden utvecklades betydelsen från att 'gripa' ett föremål till att 'fånga' eld och sedan till att 'slå på' moderna lampor. På svenska har vi ord som 'gripa' och 'fånga' med liknande ursprung.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: prendreItalian: prendere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'prendido' samma sak som 'encendido'?

Ja, de betyder samma sak när man pratar om lampor eller eld. 'Prendido' är vanligare i Amerika, medan 'encendido' är standard i Spanien. På svenska använder vi oftast 'på' eller 'tänd' för båda fallen.

Kan jag använda 'prendido' för en person?

Ja, men var försiktig! I slang betyder det att någon är lite lullig eller mycket upprymd. I en mycket formell eller gammaldags kontext kan det betyda att de blev 'gripna' av polisen.

Ändras 'prendido' för feminina substantiv?

Ja! Om det som är 'på' är feminint (som 'la luz'), måste du säga 'prendida'. På svenska anpassar vi oftast inte adjektivet på samma sätt, utan vi säger 'lampan är på' oavsett.