encendido
“encendido” betyder “på” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
på, tänd
Även: upplyst
📝 I praktiken
La televisión sigue encendida, ¿quién la dejó así?
A1Televisionen är fortfarande på, vem lämnade den så?
Las luces de la calle estaban encendidas a medianoche.
A2Gatljusen var tända vid midnatt.
Asegúrate de que el motor no esté encendido antes de revisar el aceite.
B1Se till att motorn inte är igång (på) innan du kontrollerar oljan.
upphettad, eldig
Även: rodnande, passionerad
📝 I praktiken
Tuvieron una discusión muy encendida sobre política.
B2De hade en mycket upphettad diskussion om politik.
Su rostro estaba encendido por la vergüenza.
C1Hennes ansikte var rodnande (rött) av skam.
tändning, knapp
Även: start
📝 I praktiken
Tengo problemas con el encendido de mi coche en las mañanas.
B1Jag har problem med bilens tändning (start) på morgnarna.
El botón de encendido está justo aquí.
A2Strömbrytaren/knappen sitter precis här.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: encendido
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'encendido' som substantiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska verbet *incendere*, som betyder 'att sätta eld på' eller 'att lysa upp'. Det övergick till spanska som 'encender', och 'encendido' är resultatet av den handlingen.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'encendido' relaterat till 'encender'?
Ja! 'Encendido' är perfekt particip av verbet 'encender' (att slå på/tända). Det fungerar som ett adjektiv och beskriver tillståndet som är resultatet av verbets handling: något som har blivit 'påslaget' är nu 'på'.
Hur vet jag om jag ska använda 'encendido' eller 'prendido'?
Båda betyder 'på'. 'Encendido' är standard i hela den spansktalande världen. 'Prendido' är mycket vanligt, ibland till och med att föredra, i många delar av Latinamerika, särskilt för lampor eller elektronik.