Inklingo
← Ordbok

encender

en-sen-DEHRen.senˈdeɾ

slå på, sätta på

Även: starta
VerbA1irregular (e>ie stem change) er
En tecknad hand visas som slår på en väggströmbrytare från av-läge till på-läge, vilket får en stark glödlampa ovanför att lysa.
infinitiveencender
gerundencendiendo
past Participleencendido

📝 I praktiken

Por favor, ¿puedes encender la televisión?

A1

Snälla, kan du slå på televisionen?

Siempre enciendo las luces antes de que oscurezca.

A2

Jag sätter alltid på lamporna innan det blir mörkt.

Mi coche no enciende por el frío.

B1

Min bil startar inte på grund av kylan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • prender (att slå på (vanligt i Latinamerika))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • encender la computadora – att slå på datorn
  • encender la radio – att slå på radion

tända, antända

VerbA2irregular (e>ie stem change) er
En enkel illustration av ett tänt trästick som rör vid veken på ett vitt ljus, vilket får ljuslågan att börja brinna.
infinitiveencender
gerundencendiendo
past Participleencendido

📝 I praktiken

Necesitamos leña para encender la fogata.

A2

Vi behöver ved för att tända brasan.

Él encendió un cigarrillo después de la cena.

B1

Han tände en cigarett efter middagen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • alumbrar (att lysa upp)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • encender una vela – att tända ett ljus

antända, väcka

Även: uppvigla
VerbB1irregular (e>ie stem change) er
En förenklad karaktär tittar uppåt med stora, inspirerade ögon. En ljus, levande låga syns precis ovanför deras huvud, vilket symboliserar antändandet av en stark känsla eller passion.
infinitiveencender
gerundencendiendo
past Participleencendido

📝 I praktiken

La injusticia encendió la rabia de los manifestantes.

B1

Orättvisan antände demonstranternas vrede.

Esa canción siempre me enciende la nostalgia.

B2

Den där låten väcker alltid nostalgi hos mig.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • encender la polémica – att antända en kontrovers

Indicative

Present

yoenciendo
túenciendes
él/ella/ustedenciende
nosotrosencendemos
vosotrosencendéis
ellos/ellas/ustedesencienden

Imperfect

yoencendía
túencendías
él/ella/ustedencendía
nosotrosencendíamos
vosotrosencendíais
ellos/ellas/ustedesencendían

Preterite

yoencendí
túencendiste
él/ella/ustedencendió
nosotrosencendimos
vosotrosencendisteis
ellos/ellas/ustedesencendieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoencienda
túenciendas
él/ella/ustedencienda
nosotrosencendamos
vosotrosencendáis
ellos/ellas/ustedesenciendan

Imperfect Subjunctive

yoencendiera/encendiese
túencendieras/encendieses
él/ella/ustedencendiera/encendiese
nosotrosencendiéramos/encendiésemos
vosotrosencendierais/encendieseis
ellos/ellas/ustedesencendieran/encendiesen
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "encender" på spanska:

antända→sätta på→tända→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: encender

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'encender' i sin bildliga betydelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska verbet *incendere*, som bokstavligen betydde 'att sätta eld på' eller 'att antända'. Detta förklarar perfekt de moderna spanska betydelserna av att tända en tändsticka och slå på en lampa.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: incendereFrench: incendier

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Cuál es la diferencia entre 'encender' y 'prender'?

Båda betyder 'att slå på' eller 'att tända'. 'Encender' används överallt, men 'prender' är extremt vanligt i många delar av Latinamerika, särskilt för enheter och lampor. Du kan oftast använda dem omväxlande.

Hur säger jag 'Lampan är på'?

Du använder perfekt particip 'encendido' med verbet 'estar': 'La luz está encendida.' Kom ihåg att matcha ändelsen med substantivets genus (encendida för 'la luz').