Inklingo
← Ordbok

extinguir

eks-teen-GEERekstinˈɡiɾ

“extinguir” betyder “att släcka” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att släcka, att släcka

Även: att kväva
VerbB1spelling-change ir
En hand som håller en metall-ljussläckare över en tänd ljuslåga för att släcka den.
gerundextinguiendo
past Participleextinguido
infinitiveextinguir

📝 I praktiken

Los bomberos tardaron tres horas en extinguir el incendio.

B1

Det tog brandmännen tre timmar att släcka elden.

Por favor, asegúrate de extinguir todas las velas.

A2

Snälla, se till att släcka alla ljus.

El fuerte viento ayudó a extinguir las llamas.

B2

Den starka vinden hjälpte till att kväva lågorna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • apagar (att släcka / stänga av)
  • sofocar (att kväva / soffa (en eld))

Antonymer

  • encender (att tända / antända)
  • avivar (att blåsa liv i / hetsa (lågor))

Vanliga kollokationer

  • extinguir un incendio – att släcka en brand
  • extinguir la luz – att släcka ljuset

att utplåna, att orsaka utrotning

Även: att utrota
VerbB2spelling-change ir
En enda färgglad fågel sittande på en gren, som representerar en sällsynt art.
gerundextinguiendo
past Participleextinguido
infinitiveextinguir

📝 I praktiken

El cambio climático podría extinguir a muchas especies de aves.

B2

Klimatförändringar kan utplåna många fågelarter.

Un gran impacto acabó por extinguir a los dinosaurios.

B1

En stor nedslag utplånade till slut dinosaurierna.

No debemos permitir que el odio extinga nuestra humanidad.

C1

Vi får inte låta hatet utrota vår mänsklighet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • extinguir una especie – att utplåna en art
  • peligro de extinguirse – fara att dö ut

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesextinguieran
yoextinguiera
túextinguieras
vosotrosextinguierais
nosotrosextinguiéramos
él/ella/ustedextinguiera

present

ellos/ellas/ustedesextingan
yoextinga
túextingas
vosotrosextingáis
nosotrosextingamos
él/ella/ustedextinga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesextinguieron
yoextinguí
túextinguiste
vosotrosextinguisteis
nosotrosextinguimos
él/ella/ustedextinguió

imperfect

ellos/ellas/ustedesextinguían
yoextinguía
túextinguías
vosotrosextinguíais
nosotrosextinguíamos
él/ella/ustedextinguía

present

ellos/ellas/ustedesextinguen
yoextingo
túextingues
vosotrosextinguís
nosotrosextinguimos
él/ella/ustedextingue
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: extinguir

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag släcker' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
extinción(utrotning) — Substantiv
extinto(utdöd) — Adjektiv
extintor(brandsläckare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'extinguere', som betyder 'att släcka' eller 'att sticka ut' (från 'ex-' som betyder 'ut' och 'stinguere' som betyder 'att sticka').

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: extinguishFrench: éteindre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'extinguir' och 'apagar'?

'Apagar' används för vardagliga saker som lampor, TV-apparater och små ljus. 'Extinguir' är mer formellt och används för stora bränder, skulder eller biologisk utrotning.

Är 'extinguir' ett regelbundet verb?

Nästan! Det följer vanliga -ir-mönster, men det har en 'stavningsförändring' där du tar bort 'u' när ändelsen börjar med 'a' eller 'o' (som i 'yo extingo').

Hur säger man att en art 'dog ut'?

Du kan säga 'la especie se extinguió' (med reflexivt 'se' för att visa att det hände dem).