Inklingo
← Ordbok

exterminar

eks-tehr-mee-NAReksteɾmiˈnaɾ

att utrota

Även: att utplåna, att förinta
VerbB1regular ar
En rad med flera röda myror som sveps bort av en stor träkvast på ett rent golv.
gerundexterminando
past Participleexterminado
infinitiveexterminar

📝 I praktiken

Llamaron a un profesional para exterminar las cucarachas.

B1

De kallade in en professionell för att utrota kackerlackorna.

El veneno es muy fuerte y puede exterminar a toda la colonia de hormigas.

B1

Giftet är mycket starkt och kan utplåna hela myrkolonin.

La guerra amenazaba con exterminar a la población civil.

B2

Kriget hotade att förinta civilbefolkningen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • exterminar una plaga – att utrota en skadedjur/infestation
  • exterminar insectos – att utrota insekter

att utrota

Även: att utrota
VerbC1regular arformal
En klargrön frisk planta som växer genom en liten spricka i ett mörkt, torrt ödeland.
gerundexterminando
past Participleexterminado
infinitiveexterminar

📝 I praktiken

El gobierno busca exterminar el hambre en la región.

C1

Regeringen strävar efter att utrota hungern i regionen.

Sus palabras exterminaron cualquier rastro de esperanza.

C2

Hans ord utrotade varje spår av hopp.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • exterminar la pobreza – att utrota fattigdom
  • exterminar la corrupción – att utrota korruption

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesexterminaran
yoexterminara
túexterminaras
vosotrosexterminarais
nosotrosextermináramos
él/ella/ustedexterminara

present

ellos/ellas/ustedesexterminen
yoextermine
túextermines
vosotrosexterminéis
nosotrosexterminemos
él/ella/ustedextermine

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesexterminaron
yoexterminé
túexterminaste
vosotrosexterminasteis
nosotrosexterminamos
él/ella/ustedexterminó

imperfect

ellos/ellas/ustedesexterminaban
yoexterminaba
túexterminabas
vosotrosexterminabais
nosotrosexterminábamos
él/ella/ustedexterminaba

present

ellos/ellas/ustedesexterminan
yoextermino
túexterminas
vosotrosextermináis
nosotrosexterminamos
él/ella/ustedextermina
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: exterminar

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'exterminar' korrekt i en kontext av skadedjursbekämpning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
exterminio(utrotning/slakt) — Substantiv
exterminador(skadedjursbekämpare) — Substantiv
exterminable(utrotbar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'exterminare', som bokstavligen betydde 'att driva bortom gränserna'. Det kommer från 'ex-' (ut) och 'terminus' (gräns). Med tiden skiftade betydelsen från att bara sparka ut någon till att helt förstöra dem.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: exterminateFrench: exterminer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'exterminar' samma sak som 'matar'?

Inte riktigt. 'Matar' betyder att döda en eller flera individer. 'Exterminar' är mycket starkare och betyder att döda varje enskilt medlem av en grupp så att ingenting återstår.

Kan jag använda 'exterminar' för att avsluta en bok?

Nej. För att avsluta en bok eller en uppgift bör du använda 'terminar' eller 'acabar'. Att använda 'exterminar' skulle innebära att du fysiskt förstörde boken till damm!

Är det ett vanligt ord i vardagligt tal?

Det är vanligt om du pratar om insekter (skadedjursbekämpning) eller historia. I andra vardagliga situationer kan det låta lite dramatiskt eller för intensivt.