Inklingo
← Ordbok

erradicar

eh-rrah-dee-kareraðiˈkar

“erradicar” betyder “att utrota” på spanska (att bli av med något helt och hållet).

att utrota

Även: att rota bort, att utplåna
VerbB2regular with spelling change arformal
En hand som drar upp en ogräsplanta med roten ur en ren, grön rabatt.
gerunderradicando
past Participleerradicado
infinitiveerradicar

📝 I praktiken

Es necesario erradicar la pobreza extrema en el mundo.

B1

Det är nödvändigt att utrota extrem fattigdom i världen.

La campaña ayudó a erradicar la enfermedad de la región.

B2

Kampanjen hjälpte till att utplåna sjukdomen från regionen.

El director quiere erradicar el acoso escolar de inmediato.

C1

Rektorn vill omedelbart rota bort mobbning i skolan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • eliminar (att eliminera)
  • extirpar (att utrota/exstirpera)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • erradicar la pobreza – att utrota fattigdom
  • erradicar una enfermedad – att utrota en sjukdom
  • erradicar el analfabetismo – att utrota analfabetism

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoerradicara
túerradicaras
él/ella/ustederradicara
nosotroserradicáramos
vosotroserradicarais
ellos/ellas/ustedeserradicaran

Present Subjunctive

yoerradique
túerradiques
él/ella/ustederradique
nosotroserradiquemos
vosotroserradiquéis
ellos/ellas/ustedeserradiquen

Indicative

Preterite

yoerradiqué
túerradicaste
él/ella/ustederradicó
nosotroserradicamos
vosotroserradicasteis
ellos/ellas/ustedeserradicaron

Imperfect

yoerradicaba
túerradicabas
él/ella/ustederradicaba
nosotroserradicábamos
vosotroserradicabais
ellos/ellas/ustedeserradicaban

Present

yoerradico
túerradicas
él/ella/ustederradica
nosotroserradicamos
vosotroserradicáis
ellos/ellas/ustedeserradican
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: erradicar

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'jag utrotade' i preteritum?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
erradicación(utrotning) — Substantiv
erradicado(utrotad) — Adjektiv
raíz(rot) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'eradicare'. Den första delen 'e-' betyder 'ut' och 'radix' betyder 'rot'. Det betyder bokstavligen att dra ut något med rötterna.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: eradicateFrench: éradiquer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'erradicar' vanligt i dagligt samtal?

Inte riktigt. Det är ett formellt ord som mest används i nyheter, av politiker eller inom medicin. I vardagligt tal skulle du troligen använda 'quitar' eller 'eliminar'.

Varför ändras stavningen i 'erradiqué'?

På spanska låter bokstaven 'c' följt av 'e' som ett 's' eller 'th'. För att behålla 'k'-ljudet från originalet 'erradicar', måste vi använda 'qu' istället.

Används det alltid för dåliga saker?

Ja, nästan alltid. Man 'erradicar' sjukdomar, fattigdom, korruption eller skadedjur. Man skulle inte 'erradicar' något bra.