Inklingo
← Ordbok

despertar

des-per-TARdes.peɾˈtaɾ

“despertar” betyder “att väcka (någon)” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:

att väcka (någon)

Även: att uppväcka
VerbA1irregular (e→ie stem change) ar
En leende vuxen knackar mjukt på axeln på ett sovande barn i ett soligt sovrum för att väcka dem.
infinitivedespertar
gerunddespertando
past Participledespertado

📝 I praktiken

Mi alarma me despierta a las seis de la mañana.

A1

Min väckarklocka väcker mig klockan sex på morgonen.

El ruido despertó a todos los vecinos.

A2

Ljudet väckte alla grannarna.

att vakna

Även: att gå upp
VerbA1irregular (e→ie stem change), used reflexively ar
En ung person sträcker ut armarna över huvudet medan de sitter upp i sängen, med nyöppnade ögon, vilket symboliserar att vakna själv.
infinitivedespertarse
gerunddespertándose
past Participledespertado

📝 I praktiken

Me despierto a las siete sin alarma.

A1

Jag vaknar klockan sju utan väckarklocka.

¿A qué hora se despertaron ustedes hoy?

A2

Vilken tid vaknade ni idag?

att väcka, att väcka

Även: att utlösa
VerbB1irregular (e→ie stem change) ar
En person som intensivt tittar på en stor, livlig, blommande blomma. Ett litet, stiliserat glödande ljus färdas från blomman mot personens hjärta, vilket symboliserar uppvaknandet av en känsla.
infinitivedespertar
gerunddespertando
past Participledespertado

📝 I praktiken

La música despertó una vieja nostalgia en ella.

B1

Musiken väckte en gammal nostalgi hos henne.

Su discurso despertó gran controversia en la prensa.

B2

Hans tal väckte stor kontrovers i pressen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • despertar la curiosidad – att väcka nyfikenhet
  • despertar sospechas – att väcka misstankar

Indicative

Present

yodespierto
túdespiertas
él/ella/usteddespierta
nosotrosdespertamos
vosotrosdespertáis
ellos/ellas/ustedesdespiertan

Imperfect

yodespertaba
túdespertabas
él/ella/usteddespertaba
nosotrosdespertábamos
vosotrosdespertabais
ellos/ellas/ustedesdespertaban

Preterite

yodesperté
túdespertaste
él/ella/usteddespertó
nosotrosdespertamos
vosotrosdespertasteis
ellos/ellas/ustedesdespertaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodespierte
túdespiertes
él/ella/usteddespierte
nosotrosdespertemos
vosotrosdespertéis
ellos/ellas/ustedesdespierten

Imperfect Subjunctive

yodespertara
túdespertaras
él/ella/usteddespertara
nosotrosdespertáramos
vosotrosdespertarais
ellos/ellas/ustedesdespertaran
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "despertar" på spanska:

att uppväcka→att vakna→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: despertar

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'despertar' korrekt för att betyda 'Jag vaknar' (om mig själv)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
el despertar(uppvaknandet (substantiv)) — Substantiv
despierto(vaken (adjektiv)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från latinets *expergere*, som betyder 'att vakna', specifikt genom prefixet *ex-* ('ut') och *pergere* ('att uppväcka'). Det har använts på spanska sedan medeltiden och behållit sin kärnbetydelse att gå från sömn till vakenhet.

Först dokumenterat: c. 13th century

Besläktade ord

Portuguese: despertarItalian: svegliare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'despertar' och 'levantarse'?

'Despertar' (eller 'despertarse') betyder att gå från att sova till att vara vaken. 'Levantarse' betyder att gå från att ligga ner (i sängen) till att stå upp. Du kan vakna (despertarse) och ligga kvar i sängen en timme innan du går upp (levantarse).

Är 'despertar' ett svårt verb att böja?

Det anses vara lite oregelbundet eftersom vokalen 'e' ändras till 'ie' i många former (som 'despierto'), men det är mycket förutsägbart när du väl har lärt dig mönstret. Förändringen sker bara när den stavelsen är betonad.