Hur säger man "slank" på spanska
Det spanska ordet för “slank” är “delgado” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi hermano es muy alto y delgado.
Min bror är väldigt lång och smal.
Después de la enfermedad, el perro se veía muy delgado.
Efter sjukdomen såg hunden väldigt mager ut.
Ella prefiere usar ropa que la haga ver más delgada.
Hon föredrar att bära kläder som får henne att se slankare ut.
Genus- och numerusöverensstämmelse
Eftersom 'delgado' är ett beskrivande ord (adjektiv), måste dess ändelse matcha personen eller saken det beskriver: 'el chico delgado' (maskulinum singular), 'la chica delgada' (femininum singular), 'los chicos delgados' (maskulinum plural). Svenska adjektiv böjs inte på samma sätt, men det är viktigt att komma ihåg att spanska substantiv har genus.
Blanda ihop 'delgado' och 'flaco'
Misstag: “Att använda 'flaco' i formella sammanhang när man menar 'slank' eller 'smärt'.”
Rättelse: 'Delgado' är generellt sett ett säkrare och mer neutralt val. 'Flaco' antyder ofta att man är överdrivet smal, benig eller till och med sjuklig.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.