denso
“denso” betyder “tjock” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
tjock, tät
Även: kompakt
📝 I praktiken
El aceite es más denso que el agua.
A2Olja är tjockare än vatten.
Hay una niebla muy densa en la carretera.
B1Det ligger en mycket tjock dimma på vägen.
Caminamos por un bosque denso y oscuro.
B1Vi gick genom en tät och mörk skog.
tung, djup
Även: intensiv
📝 I praktiken
Este libro es un poco denso, pero muy bueno.
B2Den här boken är lite tung, men mycket bra.
Tuvimos una conversación muy densa sobre política.
C1Vi hade en mycket djup/intensiv konversation om politik.
La película se puso densa al final.
B2Filmen blev lite långsam och tung mot slutet.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: denso
Fråga 1 av 3
Vilket ord skulle du använda för att beskriva en soppa som är mycket tjock?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'densus', som betyder tjock, trång eller molnig.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'denso' alltid negativt?
Inte nödvändigtvis. Det kan vara en neutral vetenskaplig beskrivning. Men när det beskriver en bok eller en person, antyder det oftast att de är lite utmattande eller svåra att förstå. Svenskan kan använda 'tung' eller 'krävande' i liknande situationer.
Kan jag använda 'denso' för att beskriva trafik?
Ja! 'Tráfico denso' är ett mycket vanligt sätt att beskriva en väg full av bilar där trafiken rör sig långsamt. Detta motsvarar svenskans 'tät trafik'.
Vad är skillnaden mellan 'denso' och 'duro'?
'Duro' betyder hård vid beröring (som en sten). 'Denso' betyder att saker är tätt packade (som en folkmassa eller en tjock dimma). Svenskan använder 'hård' för 'duro' och 'tät' eller 'tjock' för 'denso'.