complejo
“complejo” betyder “komplex” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
komplex, komplicerad
Även: intrikat
📝 I praktiken
Resolver este problema matemático es muy complejo.
A2Att lösa detta matematiska problem är mycket komplext.
La situación política se ha vuelto más compleja en las últimas semanas.
B1Den politiska situationen har blivit mer komplicerad under de senaste veckorna.
Ella tiene una personalidad compleja, nunca sabes lo que piensa.
B2Hon har en komplex personlighet, man vet aldrig vad hon tänker.
komplex, anläggning
Även: centrum
📝 I praktiken
El complejo deportivo tiene una piscina olímpica y varias canchas de tenis.
B1Sportkomplexet har en olympisk pool och flera tennisbanor.
Vamos a construir un complejo residencial cerca del río.
B2Vi ska bygga ett bostadskomplex nära floden.
komplex
Även: hämning
📝 I praktiken
Tiene un complejo de inferioridad porque siempre se compara con su hermano.
B2Han har ett mindervärdeskomplex eftersom han alltid jämför sig med sin bror.
Ella no quiere cantar porque tiene complejo con su voz.
C1Hon vill inte sjunga för att hon har en hämning gällande sin röst.
🔀 Ofta förväxlad med
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: complejo
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'complejo' för att beskriva ett psykologiskt problem?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *complexus*, som betyder 'sammanflätad' eller 'omfamnad'. Det beskriver bokstavligen något som är vävt av många trådar, vilket är anledningen till att det betyder både 'komplicerad' och 'en samling relaterade delar'.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'complejo' alltid negativt?
Inte nödvändigtvis! Även om det ofta beskriver ett svårt problem eller en psykologisk hämning, kan det också användas neutralt för att beskriva något intrikat eller välutvecklat, som 'un diseño complejo' (en komplex design).
Hur skiljer sig substantivet 'complejo' (byggnadskomplex) från substantivet 'complejidad' (komplexitet)?
'El complejo' hänvisar till en fysisk plats eller ett psykologiskt problem (en sak). 'La complejidad' är den abstrakta egenskapen att vara komplex – tillståndet av att ha många svåra delar.