recinto
“recinto” betyder “inhägnad” på spanska (ett utrymme omgivet av murar eller stängsel).
inhägnad, lokal
Även: område, kvarter
📝 I praktiken
El recinto ferial es enorme y tiene muchos puestos de comida.
A2Mässområdet är enormt och har många matstånd.
Está prohibido fumar en todo el recinto hospitalario.
B1Rökning är förbjuden inom hela sjukhusområdet.
El concierto se trasladó a un recinto cubierto por la lluvia.
B2Konserten flyttades till en inomhuslokal på grund av regnet.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: recinto
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa är mest troligt en 'recinto'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'recinctus', perfekt particip av 'recingere', som betyder 'att ta av sig bältet' eller 'att omge med ett bälte'. Det delar rot med ordet för 'bälte' (cinturón). På svenska har vi också ordet 'bälte' som kan kopplas till 'bältra' (att omge).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'recinto' för ett rum i mitt hus?
Tekniskt sett är ett rum en inhägnad, men det låter väldigt konstigt och överdrivet formellt. Använd 'habitación' eller 'cuarto' för vanliga rum. 'Recinto' passar bättre för offentliga platser eller stora evenemangsområden. På svenska skulle vi använda 'rum'.
Är det samma sak som ett 'campus'?
Ja, ett universitetsområde kan kallas 'recinto universitario', särskilt om det är ett avgränsat eller tydligt definierat område. Det motsvarar svenska 'campus' eller 'område'.
Har det en pluralform?
Ja, lägg bara till ett 's' för att göra det till 'recintos'.