Inklingo
← Ordbok

espacio

es-PA-syoesˈpa.sjo

utrymme, plats

Även: gap, ställe
En liten bilbagageutrymme fylld med färgglada resväskor, med en extra blå resväska stående på marken bredvid bilen, vilket visar att det inte finns mer plats kvar.

📝 I praktiken

No hay espacio en el coche para más maletas.

A1

Det finns inget utrymme/plats i bilen för fler resväskor.

Necesitamos más espacio para la mesa nueva.

A2

Vi behöver mer plats för det nya bordet.

Por favor, haz un poco de espacio para que pueda sentarme.

B1

Snälla, gör lite plats så att jag kan sitta ner.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • falta de espacio – platsbrist
  • hacer espacio – att göra plats
  • espacio libre – ledigt utrymme

rymd

En vänlig, tecknad astronaut som flyter fridfullt i det mörklila tomrummet i yttre rymden nära en stor, ringad planet.

📝 I praktiken

Los astronautas viajan al espacio.

A2

Astronauter reser till rymden.

La Estación Espacial Internacional orbita la Tierra.

B1

Internationella rymdstationen kretsar kring jorden.

Siempre me ha fascinado el espacio exterior.

B2

Yttre rymden har alltid fascinerat mig.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • espacio exterior – yttre rymden
  • viaje espacial – rymdresa
  • nave espacial – rymdskepp

yta, blanksteg

Ett ark vitt papper liggande på ett träskrivbord med ett stort, tomt rektangulärt område tydligt markerat som en tom yta.

📝 I praktiken

Escribe tu nombre en el espacio en blanco.

A2

Skriv ditt namn i den tomma ytan.

Deja un espacio de dos centímetros en el margen.

B1

Lämna ett två centimeters utrymme i marginalen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • espacio en blanco – tom yta
  • dejar un espacio – att lämna en yta

period, rymd

Även: spann
En visuell representation av tidens gång, som visar ett mörkt, intensivt regnmoln över ett hus till vänster som snabbt övergår till en ljus, solig scen med en regnbåge över samma hus till höger.

📝 I praktiken

En el espacio de una hora, la tormenta pasó.

B1

Inom loppet av en timme passerade stormen.

Muchas cosas pueden cambiar en un corto espacio de tiempo.

B2

Mycket kan förändras under en kort tidsperiod.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • espacio de tiempo – tidsperiod/tidsrymd

Översätt till spanska

Ord som översätts till "espacio" på spanska:

blanksteg→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: espacio

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'espacio' för att prata om en tidsperiod?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
espacioso(rymlig, rymlig) — Adjektiv
espacial(rymd (relaterat till yttre rymden)) — Adjektiv
espaciar(att sprida ut) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet 'spatium', som betydde 'utrymme, avstånd eller en tidsrymd'. Spanskan behöll alla dessa relaterade betydelser.

Först dokumenterat: Around the 12th century

Besläktade ord

English: spaceFrench: espaceItalian: spazioPortuguese: espaço

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'espacio', 'lugar' och 'sitio'?

Bra fråga! De kan vara knepiga. Tänk på det så här: 'Espacio' handlar om öppet område eller kapacitet ('Finns det plats?'). 'Lugar' är en generell 'plats' eller lokalitet ('Det här är en vacker plats'). 'Sitio' är mer som ett specifikt 'ställe' eller 'plats' ('Låt oss träffas på det stället'). Även om de ibland överlappar varandra, är 'espacio' det bästa ordet för 'rum' eller 'tomhet'.

Uttalas 'c' i 'espacio' som ett 'th' eller ett 's'?

Det beror på var du är! I de flesta delar av Spanien uttalas 'c' före 'i' eller 'e' som 'th' i 'thin' (/es-PA-thyo/). I Latinamerika och vissa delar av Spanien uttalas det som ett 's' (/es-PA-syo/). Båda är helt korrekta, men 's'-ljudet är mycket vanligare globalt.