Inklingo
← Ordbok

cansancio

kan-SAN-syohkanˈsanθjo

“cansancio” betyder “trötthet” på spanska (allmänt tillstånd av brist på energi).

trötthet

Även: utmattning, slitenhet
General
En liten fågel som sitter på en trädgren med slutna ögon och huvudet under vingen.

📝 I praktiken

Tengo mucho cansancio después de correr diez kilómetros.

A1

Jag är mycket trött efter att ha sprungit tio kilometer.

El cansancio acumulado puede afectar tu salud.

B1

Ackumulerad trötthet kan påverka din hälsa.

No es solo sueño, es un cansancio mental profundo.

B2

Det är inte bara sömnighet, det är en djup mental slitenhet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • fatiga (utmattning)
  • agotamiento (uttömning)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • cansancio crónico – kronisk trötthet
  • vencer el cansancio – att övervinna trötthet
  • signos de cansancio – tecken på trötthet

Idiom och uttryck

  • morirse de cansancio – att vara helt utmattad eller 'dödsförtrött'

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cansancio

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder ordet för 'trötthet' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
rancioescancio
📚 Etymologi▼

Härstammar från det spanska verbet 'cansar' (att trötta ut), som troligen kommer från vulgärlatinets 'campsāre' som betyder 'att vända' eller 'att dubbla ett kap' (segling), vilket antyder den utmattning som kommer från en lång, slingrande resa.

Först dokumenterat: 13th Century

Besläktade ord

Portuguese: cansaçoItalian: stanchezza (conceptually related via different root)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'cansancio' maskulinum eller femininum?

Det är maskulinum. Du bör alltid använda 'el cansancio' eller 'un cansancio'.

Vad är skillnaden mellan 'cansancio' och 'fatiga'?

'Cansancio' är det vardagliga ordet för att vara trött. 'Fatiga' är lite mer formellt och används ofta av läkare eller för att beskriva en mer allvarlig, tung utmattning.

Kan jag använda 'cansancio' för att beskriva att vara uttråkad av något?

Även om det vanligtvis hänvisar till fysisk eller mental sömnighet, kan du säga 'cansancio de algo' för att betyda att du är trött på eller less på en situation.